Question

无主之地2魔女技能

能放几个主动技能 键位是什么

Answer 1

《无主之地2》MAYA-“魔女”技能说明：

1、2-2技能“一合酥”这个翻译比较坑爹，原文为sweet release，直译是甜蜜释放，瞬间想到了两个相关词汇“糖心”和“一合酥”。一想起“糖心”，脑海里尽是“电锯糖心”，百思不得其他短语。而一合酥是关于三国里杨修的故事，这个太像技能描述了，而且和英文还差不多。而且联想到《无主之地》系列到处充满的各种幽默设定和情节，私认为翻译上也应该生动活泼一些。因此犹豫再三取了这么个坑爹的名字，望广大读者批评指正意见建议赐教啊!

2、2-6技能“重新启动”的原文为res，我觉得直译应该是遥控器的开始按钮，或者是reset、restart什么的缩写，根据技能内容判断应为重新启动什么的，总之这三个翻译意思都差不多啦。。格言原文：rise from your grave，直译就是复活。但是既然是格言，要么就霸气一点，要么就搞笑一点，我选择了霸气+搞笑。

3、2-10技能“嘲讽”个人理解是： 1阶段：此技能代替肉搏;2阶段：技能有冷却时间;3阶段：冷却时则变为普通肉搏;4阶段：冷却时间结束之后，如果不发动肉搏，此技能两个效果都失效。如果发动肉搏，从第1阶段重新开始运行。如有不同理解请一定告知

4、3-3技能“灵魂契约”的技能原文直译为“焚祭”，虽然这两个字的技能也算碉堡，但是觉得不足以表达技能所指。技能内容为垂死挣扎时，子弹带有火焰伤害，即提高了子弹技能。我们知道，垂死挣扎的时候杀死敌人是可以复活的，这就相当于快要死的时候和死神定下契约：死神你给我高伤害，我还给你更多的灵魂——当然，是敌人的灵魂。

5、3-4技能“赫利俄斯”的原文即为Helios，是太阳神的名字，图标和技能都大约有这方面意思，我就这么翻译了，文艺范大大的。有建议请跟帖提出
6、3-5技能描述最后四个字有错别字，既能--->技能，界面汉化是苦力。你可以在
http://www.douxie.com/game/10201.html试试

Answer 2

首先看红系，目标是点出最后的“强行表达”，前面各层中核心技能必满的是：第一层的“灵气”，第二层的“暴风骤雨”，第三层的“恐惧效应”，第五层的生生不息，最后第六层的强行表达。
首先看红系，目标是点出最后的“强行表达”，前面各层中核心技能必满的是：第一层的“灵气”，第二层的“暴风骤雨”，第三层的“恐惧效应”，第五层的生生不息，最后第六层的强行表达。
然后看绿和蓝。这里绿的主要目标有二：点出主动技能的腐蚀元素（“疫病之虎”），这样基本上对付敌人的护甲（黄条）就够了；点满魔女最强的减伤技能“神来之手”（主动技能之后最脆弱的时候40%减伤）。
而蓝的目标主要是主动技能增强“心绪宁静”，和红系主动技“连带束缚”搭配可以束缚加攻击一串。

福利手游APP（下载搜0.1）

手游充值0.1折

¥免费分享

手游代理加盟限时特惠！

推广手游拿分成

¥79元

手游加盟代理自助注册页面

入行手游项目必看教程

¥198

新自由之刃（百人同屏）

满攻速魂环版传奇

¥1.76复古

绝世仙王之八荒寻仙录

超高人气仙侠手游

¥无折扣返利

自由之刃2（新）

冰龙魂环复古经典

¥新版复古传奇

查

看

更

多

• 官方电话
• 在线客服
• 官方服务
  • 官方网站
  • 福利app
  • 代理申请

Answer 3

我这个汉化版本的技能说明是“每杀死一个敌人都会缩短相位移动的冷却时间，每级缩短1.2秒”，也就是说点满后，在你刚刚使用过相位移动，技能正在冷却的时候，每杀死一个敌人都可以缩短相位移动的时间，点满后是6秒/个敌人。和你感觉出来的一样……

Answer 4

魔女技能左系加技能，中系主要是自身恢复和团队效果和小幅度暴击近战伤害
右系技能则是元素效果与弹夹容量以及装填速度...
个人建议主左辅中，中系技能有个生命之源吸血12%非常好用，只要杀敌后就射击敌人就可以吸血