Question

求翻译一个自我介绍（日文）用敬语

我叫XXX 来自XXX 曾经在日本留学5年半 今年才回来
我在日本的XXX大学的XXX学科。这个学科是一个知识性非常广泛的学科，也是我非常喜欢的学科。因为它包含了经济 经营 法律 音乐 电脑 等等许多知识。虽然不是专一的学科，但是可以学到很多的知识，这样不是也很好么？ 关于我的家乡。他是一个风景如画四季如春的城市。主要景点有XX XX XX XX 等等。许多的国内外游客都经常光顾这座美丽的城市。我喜欢的电影叫做《海上钢琴师》因为我本身自学钢琴，所以对钢琴类的电影很感兴趣。而且这个电影还充分表达了一个人对自己热爱的东西会放弃一切。甚至生命。我觉得人就应该这样子不是么？如果一个人生活的很乏味，那不是白白浪费了他的青春么。我的自我介绍就到这里。谢谢。

Answer 1

有小改动的。。您应该看的出来。如果想修改的话也可以的。

こんにちは。
私はxxと申します。xxの出身です。日本へ5年半留学して、今年帰国しました。
xx大学xx学科を卒业しました。大学で经济、经营 、法律、パソコン、後音楽も、色々分野の知识を勉强しました。そこで学んた内容はきっとこれからの仕事にも役に立てると思います。
つきに、私の地元を简単に绍介させて顶きます。风景は非常に良いところです。XX XX XX XX はお勧めの観光スポットです。たくさんの海外と国内の人は旅行にきます。

私は海の上のピアニストという映画が好きです。それは、私自身はピアノを自学したからです。
もうひとつの理由は、主人子の人は自分の与えられた运命を守り、その中で精一杯生きていくことを感动しました。人生の中で、ある目的のために精一杯顽张るのが大事だと私は感じました。自分もちゃんと目标を立って顽张らないと思ってます。
以上です。宜しくお愿い致します。