Question

翻译或打出下面的日文

Answer 1

• 请留意包和皮带造成的可能会对成衣或面料产生危害的摩擦。

• 请在日光下暴露导致流汗后及时清洗面料以便避免褪色。

• 只可使用非荧光漂白剂。

• 请在洗衣时避免揉搓。

• 严禁烘干。

• 请将本衣服通其它颜色相近的衣物一同洗涤。

• 请注意抽丝现象。

• 100%棉。03-3716-9300
  中国制造。

• 原文为：着用の际は、バックやベルト等、身の回りのものとの
  过度な摩擦は素材、加工を伤める恐れがありますので、
  お避け下さい。
  汗をかいた状态で长时间日光に当てますと、まれに変色する
  ことがありますので、放置せ速やかに洗濯処理をして下さい。
  洗濯の际は、蛍光増白剤が入っていない洗剤を使用して下さい。
  もみ洗いは、お避け下さい。
  濡れたままの放置はしないで下さい。
  乾燥机のご使用はお避け下さい。
  必ず同色のものと洗って下さい。
  ご着用の际、摩擦や引っかけにご注意下さい。
  绵　　100％
  洗濯の际は、同色系のものと洗って
  下さい。タンブラー乾燥はお避け下さい。
  オークリージャパン株式会社
  03-3716-9300
  中国制

Answer 2

麻烦下次把图正过来

提问的时候，为了回答者看着方便，把图调整好，是一种基本的礼仪。

着用の际は、バックやベルト等、身の回りのものとの
过度な摩擦は素材、加工を伤める恐れがありますので、
お避け下さい。
汗をかいた状态で长时间日光に当てますと、まれに変色する
ことがありますので、放置せ速やかに洗濯処理をして下さい。
洗濯の际は、蛍光増白剤が入っていない洗剤を使用して下さい。
もみ洗いは、お避け下さい。
濡れたままの放置はしないで下さい。
乾燥机のご使用はお避け下さい。
必ず同色のものと洗って下さい。
ご着用の际、摩擦や引っかけにご注意下さい。
绵　　100％
洗濯の际は、同色系のものと洗って
下さい。タンブラー乾燥はお避け下さい。
オークリージャパン株式会社
03-3716-9300
中国制