Question

求问几句日语翻译，多谢

1. 谁かに聴いてもらいたいから、こんなに澄んだ音を奏でられるんだし……ね？
2. それにしても、ようは相変わらずピアノが好きなんだな……。たぶんそれも、俺がようのピアノを心地よく思うポイントなんだろうけど

第2句前半句翻译：尽管如此、翼还是老样子很喜欢钢琴呢……。大概那也是 这样可以吗wwwww

3. 结婚しておっきなお家を建てるの。旦那様はもちろん、あ・な・た。きゃっ★

4.いっそのこと、この気持ちをふーくんに言っちゃおっか……。私がこんなこと言ったら、ふーくんはなんて言うかな……

求解。。多谢。
5。。。あ、ああ、うん。そうそう、奈々姉ちゃんがね、弾いてみない？　って诱ってくれて……

总觉得这种讲话疙疙瘩瘩的句子我个人翻译起来都有些困难。

Answer 1

1. 谁かに聴いてもらいたいから、こんなに澄んだ音を奏でられるんだし……ね？

   正因为想弹给某个人听，才能弹奏出如此清澈的音色吧……对吗？

 2.  それにしても、ようは相変わらずピアノが好きなんだな……。たぶんそれも、俺がようのピアノを心地よく思うポイントなんだろうけど
尽管如此，翼还是那么喜欢钢琴啊……这大概也是，我感受到的翼的钢琴声惬意之处吧

3. 结婚しておっきなお家を建てるの。旦那様はもちろん、あ・な・た。きゃっ★
结婚之后再搭建自家房子。老公当然就是，亲・爱・的・你，呀★

4.いっそのこと、この気持ちをふーくんに言っちゃおっか……。私がこんなこと言ったら、ふーくんはなんて言うかな……

干脆把我的心意跟风君（ふーくん）坦白了吧。。。我这么说了的话，风君会怎么回答。。。

什么时候又加了个5。。。

5。。。あ、ああ、うん。そうそう、奈々姉ちゃんがね、弾いてみない？　って诱ってくれて……

啊，啊啊，嗯。是啊是啊，奈奈姐，你不弹弹看吗？这么被邀请了。。。

追问

http://zhidao.baidu.com/question/573664126.html?sort=6#answer-1443987765

这里的也可以拜托你吗，多谢wwwwwwwww

Answer 2

　1 .谁听听,所以这么澄澈声音戛然而止。……吧?
　　2 .话说回来,扣掉还是钢琴喜欢……。也许,我一样的钢琴的热情想点的人吧。

3 .结婚おっきな久违了的。老爷就不用说了,你的。哇啊,
　　
　　4 .干脆将这样的心情吹君说你啊……。我说过这样的话,这种吹君什么呢……

　　
5 ? ?啊,啊,嗯。是的,奈奈姐姐?”金田一耕助视频吗?诱………………………

Answer 3

1.谁？听听，这么清澈的声音能奏……啊？
即便如此，钢琴总之还是喜欢……。大概，这也是我喜欢的钢琴舒适，想点的人吧。
2 .总之还是喜欢……。大概，这也是我喜欢的钢琴舒适，想点的人吧。
3 .结了婚的大大您盖房子。老公是当然，啊··。呀啊

4 .干脆的事，这个心情呼君说哦？……。我这么说的话，擦擦拭君说的什么啊……
。。。感觉不太懂，楼主是在哪里找的。。应该是对话吧，时间快到了，不多说，求采纳0 0~~