Question

英语高手来，语法问题！！

我爸爸的一个朋友:a friend of my father's
那只猫的名字:the name of that cat
为什么不能说：
my father's friend
that cat's name
这里面有什么语法呢？

Answer 1

1）my father's friend
that cat's name 是名词属格

2）a friend of my father's
the name of that cat 是of词组

这2种用法都可以表示所有关系：
the trunk of an elephant=an elephant's trunk

但是，of-词组在用法上又不能和名词属格完全等同起来，比如当名词属格用来表示事务类别或属性时，就不可用of-词组来替代：
儿童画报children's pictorial

还有在某些习语中也只能用名词属格，而不能用of-词组：
at one's wits end智穷力竭

但在另一些语境中，比如名词带有较长的后置修饰语的情况下就只能用of-词组，不用名词属格：
the opinion of the chairman appionted a month ago

如果名词词组是由“定冠词+形容词”构成，或者-of词组是表示同位关系，那么也只能用of-词组：
the city of Roma
the income of the rich

我们语法书上的！

Answer 2

我爸爸的一个朋友:a friend of my father's
那只猫的名字:the name of that cat
主要因为我爸爸的一个朋友是活的生物，而它是固定的例如：a sister of my mother's 而冇是非生物固定的用法就是the name of cat ,又如the food of this dog

Answer 3

my father's 其实是指代 my father's friends。这个你应该知道吧。

a friend of my father's 和my father's friend 的区别就在于
前者是说我父亲众多朋友中的一个
后者则是说我父亲的朋友

the name of that cat 只能这么用
因为非人的一般是不用 's 的。

Answer 4

可以这么说啊，只是你提的用法让人觉得念起来不是很舒服，毕竟这是一种语言，中文也是这样，一种意思可以有很多种说法，但要力求表达简洁明了
那种我爸爸的一个朋友:a friend of my father's
那只猫的名字:the name of that cat
是惯用的～

Answer 5

我爸爸的一个朋友:a friend of my father's

xx's 表示后面那个东西是属于前面那个东西的

那只猫的名字:the name of that cat

这句也可以说the cat's name