Question

请求翻译一段英文

翻译附件中的保健产品介绍。
做到专业术语翻译，用词贴近中文意思。非常感谢！
Cosamin® DS Double Strength 230 Capsules
#1 Orthopedic Surgeon & Rheumatologist Recommended

Three capsules contain:

Glucosamine HCI 1500 mg
Chondroitin Sulfate 1200 mg
Works Better. Lasts Longer.

The ONLY brand proven effective in controlled, published U.S. Studies to reduce joint pain.

Shown in laboratory tests to protect cartilage cells from breakdown.

Cosamin® DS has set a standard of excellence for glucosamine/chondroitin sulfate nutraceuticals. Cosamin® DS has been proven effective in controlled clinical studies conducted and published in the U.S. In fact, in the new book, The Arthritis Foundation's Guide to Alternative Therapies, patients are reminded, "When a supplement has been studied with good results, find out which brand was used in the study, and buy that".

Suggested Use:
Economical long-term: Take 1 to 2 capsules daily. Initial 1 - 2 months: Take 3 capsules. May be taken at once daily or throughout the day.

Supplement Facts:
Serving Size: 1 Capsule
Amount Per Serving - % Daily Value:
Calories 5, Sodium (as bound to Sodium Chondroitin Sulfate) 35 mg - Less than 2%*, Vitamin C (from Manganese Ascorbate) 16 mg - 30%*, Manganese (from Manganese Ascorbate) 3 mg - 150%*, High purity FCHG49® Glucosamine HCI 99%** 500 mg - †, Low molecular weight TRH122® Sodium Chondroitin Sulfate 95% (min) (Contains approximately 8% moisture) 400 mg - †.

*Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet.

†Daily Value Not Established.

**Derived from shellfish.

Other Ingredients:
Gelatin, Water, Magnesium Stearate, Titanium Dioxide, FD&C Red #3 and FD&C Blue #1.

CosaminDS contains Nutramax Laboratories® exclusively researched FCHG49® Glucosamine; and, TRH122® Chondroitin Sulfate which exceeds the standards and specifications set forth in the U.S. Pharmacopeia (USP).

If you have any condition or allergy that requires medical attention you should always consult your physician before taking any drug or dietary supplement.

Keep out of reach of children.

Answer 1

Cosamin® DS双重力量230胶囊
#1矫形外科医生&关节炎医师建议使用

Three胶囊包含：

Glucosamine HCI 1500毫克
Chondroitin硫酸盐1200毫克 好Works。 长期为时。

The品牌被证明的只有效在受控，出版美国研究中减少关节痛。
在保护软骨细胞的实验室试验的Shown免受故障。

Cosamin® DS规定优秀标准氨基葡萄糖或软骨素硫酸盐nutraceuticals的。 Cosamin® DS是被证明的有效的在进行的受控临床研究中，并且实际上出版在美国，新书的，对供选择的疗法的关节炎基础的指南，患者被提醒， “当补充学习了与好结果时，发现哪个品牌用于研究和购买”。

Suggested用途：
Economical长期： 每日采取1个到2个胶囊。 最初1个- 2个月： 采取3个胶囊。 立即被采取每日或日间。

Supplement事实：
Serving大小： 1个胶囊
Amount每服务- %每日价值：
Calories 5，钠(跳起到钠软骨素硫酸盐) 35毫克-比2%*，维生素C (从锰抗坏血酸) 16毫克- 30%*，锰(从锰抗坏血酸) 3毫克- 150%*，高纯度FCHG49®氨基葡萄糖HCI 99% ** 500毫克- †，低分子量的TRH122®钠软骨素硫酸盐95% (分钟) (包含大约8%湿气) 400毫克- †。

*Percent价值根据2,000卡路里饮食每日。
没建立的†Daily价值。

**从贝类获得。

Other成份：
Gelatin、水、镁硬脂酸盐，二氧化钛、FD&C红色#3和FD&C蓝色#1。

CosaminDS包含Nutramax Laboratories®完全被研究的FCHG49®氨基葡萄糖; 并且， TRH122®超出标准和规格的软骨素硫酸盐在美国药典(USP)指出了。

如果您有要求治疗您应该在采取任何药物或饮食补充之前总是咨询您的医师的所有情况或过敏。

本产品应放置在儿童触及不到的地方

Answer 2

cosamin ®局副局长的双重力量， 230胶囊
＃ 1矫形外科医生＆ rheumatologist建议

3胶囊包含：

氨基葡萄糖盐酸1500毫克
硫酸软骨素1200毫克
工程做得更好。持续更长的时间。

唯一的品牌，证实能有效控制，出版的美国研究，以减少关节疼痛。

显示在实验室的测试，以保护软骨细胞从分项数字。

cosamin ®局副局长已订下的卓越标准，为氨基葡萄糖/硫酸软骨素nutraceuticals 。 cosamin ®局副局长已被证明能有效控制的临床研究进行，并刊登在美国事实上，在新著，关节炎基金会的指导，以另类疗法，病人提醒， “当一个补充，已经研究了良好效果，找出而品牌是用在研究，并购买“ 。

建议使用：
经济的长远：需要花上1至2胶囊，每天。初步1 -2个月：采取三胶囊。可采取每日一次或整个天。

补充的事实：
在职大小： 1胶囊
金额百分之服务-％每日价值：
五卡路里，钠（作为必然硫酸软骨素钠） 35毫克-低于2 ％ * ，维生素C （抗坏血酸锰） 1 6毫克- 30 ％* ，锰（锰抗坏血酸）3毫克-1 50 ％*，高纯度fchg49 ®氨基葡萄糖盐酸99 ％ ** 500毫克-† ，低分子量t rh122®钠硫酸软骨素的9 5％ （民） （包含约8 ％ ，水分） 4 00毫克- †。

* ％ ，每日的价值观是基于对2000年热量饮食。

†每日价值不成立。

**来自贝壳类海产等。

其他配料：
明胶，水，硬脂酸镁，二氧化钛，金融衍生工具及C红3号和FD及C蓝＃ 1 。

cosaminds包含nutramax实验室®专门研究fchg49 ®氨基葡萄糖; ， trh122 ®硫酸软骨素超过标准和规格提出了在美国药典（美国药典） 。

如果您有任何条件或过敏，需要医疗照顾，您应该咨询自己的医生，然后才采取任何药物或饮食补充品。

继续走出达成的儿童。

Answer 3

The ONLY brand
国产的昂立牌保健品说明书没有中文的?!

Answer 4

太长了点吧