Question

英语高手看过来！ 帮我翻译几句话~ 谢谢

"hes very sweet, i saw him a few times at fashion week in milan, i think he's quite shy though"

"this is fun ; one of my friends used to date him(!!!), but it was years ago now. i remember her talking about him being a fantastic kisser - no wonder, those lips

Answer 1

"he's very sweet, i saw him a few times at fashion week in milan, i think he's quite shy"
他十分可爱，我在米兰时装周见过他几次，我认为他有点害羞。

“this is fun ; one of my friends used to date him(!!!), but it was years ago now. i remember her talking about him being a fantastic kisser - no wonder,”
这十分有趣，我的一个朋友曾经和他约过会，但是那是几年前的事情了，我记得当她谈论到他的时候，她认为他是个接吻高手－这不足为奇

Answer 2

"他真漂亮, 我在米兰的时装周见过他几次,但我想他也真够害羞的。"

"真有意思；我的一个朋友以前经常和他约会(!!!),但那已是很多年前的事了.我记得她谈起他是一个接吻高手-难怪呢,那两片嘴唇

Answer 3

他很可爱，我在米兰时装周见过他几次，不过我觉得他挺害羞的。
有趣的是，我的一个朋友曾经和他约过会！但那是几年前的事情了，我记得她说他是一个接吻高手，怪不得呢，看他那嘴唇就知道了。

Answer 4

“住户开支统计调查非常甜，我看到了他几次在时装周在米兰，我觉得他很害羞，虽然”

“这是有趣;之一，我的朋友用的日期，他(!!!),但它是年前的现在，我记得她谈到他作为一个神奇kisser -怪不得，那些嘴唇

Answer 5

机器翻译

一九九九至二零零零非常甜，我看到了他几次在时装周在米兰，我觉得他很害羞，虽然“

“这是有趣;之一，我的朋友用的日期，他(!!!),但它是年前的现在，我记得她谈到他作为一个神奇kisser -怪不得，那些嘴唇