Question

泰戈尔<采果集>中一首诗的英文原版

云朵对我说：“我这就消散。”
黑夜对我说：“我这就投入火红的朝霞。”
痛苦对我说：“我要保持如死的沉寂，一如他无声的步履...............

Answer 1

THE Cloud said to me, "I vanish"; the Night said, "I plunge into the fiery dawn."

The Pain said, "I remain in deep silence as his footprint."

"I die into the fulness," said my life to me.

The Earth said, "My lights kiss your thoughts every moment."

"The days pass," Love said, "but I wait for you."

Death said, "I ply the boat of your life across the sea."

Answer 2

THE Cloud said to me, "I vanish"; the Night said, "I plunge into the fiery dawn."

The Pain said, "I remain in deep silence as his footprint."

"I die into the fulness," said my life to me.

The Earth said, "My lights kiss your thoughts every moment."

"The days pass," Love said, "but I wait for you."

Death said, "I ply the boat of your life across the sea."
you must by yourself!!!