Question

请帮忙翻译英文版经销商协议中的句子，翻译工具不要 要通顺的 谢谢

1.Entire Agreement & Amendments: This Agreement constitutes the entire understanding of COMPANY and the Distributor with respect to the subject matter hereof.
2.Waiver : All waivers hereunder shall be in writing, and the failure of any party at any time to require the other party's performance of any obligations under this Agreement shall not affect the right subsequently to require performance of the obligation. Any waiver of any breach of any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of any continuing or succeeding breach of such provision or a waiver or modification of the provision.
3.Severability : If any one or more of the provisions contained in this Agreement shall be declared invalid, illegal or unenforceable in any respect under any applicable law, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein shall not in any way be affected or impaired, and in such case the parties hereto oblige themselves to reach the purpose of the invalid provision by a new, valid and legal stipulation.
4.Heading: The section headings herein are included for purposes of convenience only and shall not affect the construction or interpretation of any of the provision of this Agreement.

Answer 1

第一条不会

2.All waivers hereunder shall be in writing, and the failure of any party at any time to require the other party's performance of any obligations under this Agreement shall not affect the right subsequently to require performance of the obligation.

所有的弃权应是书面形式的,并且不履行的一方在任何时间要求另一方履行本协议要求下的任何义务不应该影响随后要求履行的义务。
3.If any one or more of the provisions contained in this Agreement shall be declared invalid, illegal or unenforceable in any respect under any applicable law, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein shall not in any way be affected or impaired, and in such case the parties hereto oblige themselves to reach the purpose of the invalid provision by a new, valid and legal stipulation.
如果包含在本协议中的一个或更多的条款在适用的法律下被宣布无效,非法或不可执行,那么有效的,合法的和可执行的其余条款不应受到任何影响或损害,在这种情况下双方为了达到无效条款的目的,达成有效的和合法的规定。
4.The section headings herein are included for purposes of convenience only and shall not affect the construction or interpretation of any of the provision of this Agreement.
此处所包含的章节标题仅为方便起见，并不影响本协议任何条款的结构和阐释。
自己的翻译，不知道对不对。

Answer 2

1。整个协议的修订：本协议构成全公司的理解和经销商与本协议主题。

2.Waiver
: All waivers hereunder shall be in writing, and the failure of any party at any
time to require the other party's performance of any obligations under this
Agreement shall not affect the right subsequently to require performance of the
obligation. Any waiver of any breach of any provision of this Agreement shall
not be construed as a waiver of any continuing or succeeding breach of such
provision or a waiver or modification of the provision.

2。弃权：所有的弃权应是书面的，并且任何一方在任何时候未要求本协议项下的权利不应影响随后要求的义务履行任何义务，另一方的性能。任何放弃任何违反本协议的任何规定不得解释为放弃任何继续或成功的该条款或规定的豁免或修改违反。

3.Severability : If any one or more of the provisions contained in this
Agreement shall be declared invalid, illegal or unenforceable in any respect
under any applicable law, the validity, legality and enforceability of the
remaining provisions contained herein shall not in any way be affected or
impaired, and in such case the parties hereto oblige themselves to reach the
purpose of the invalid provision by a new, valid and legal stipulation.

3。独立性：如果任何一个或多个包含在本协议的规定应被宣布无效，在任何适用的法律，在任何非法或不可执行的有效性，其余条款的合法性和可执行性所包含的不受任何影响或损害，并在这种情况下，当事人要求自己达到无效条款的目的的一个新的，有效的和合法的规定。

4.Heading: The section headings herein are included for purposes of
convenience only and shall not affect the construction or interpretation of any
of the provision of this Agreement

4部分的标题。标题：这里包括为了方便，不影响本协议的任何条款的理解或解释
希望对您有所帮助

追问

这还是不太通顺啊

追答

这里面有些专业名词，我不太懂，毕竟我今年才高中毕业
抱歉，不能给您更多的帮助
这种协议您不可以叫对方拿一份中文版给您吗？毕竟您和对方有共同利益

Answer 3

1。整个协议的修订：本协议构成全公司的理解和经销商与本协议主题。
2。弃权：所有的弃权应是书面的，并且任何一方在任何时候未要求本协议项下的权利不应影响随后要求的义务履行任何义务，另一方的性能。任何放弃任何违反本协议的任何规定不得解释为放弃任何继续或成功的该条款或规定的豁免或修改违反。
3。独立性：如果任何一个或多个包含在本协议的规定应被宣布无效，在任何适用的法律，在任何非法或不可执行的有效性，其余条款的合法性和可执行性所包含的不受任何影响或损害，并在这种情况下，当事人要求自己达到无效条款的目的的一个新的，有效的和发的规定。4部分的标题。标题：这里包括为了方便，不影响本协议的任何条款的理解或解释

追问

你这完全抄袭。