Question

这首英文歌的翻译？

求U make me wanna这首歌的中文翻译？最好是逐字逐句的？
补充：这首歌是blue唱的。

Answer 1

U make me wanna你让我想要……
--Blue
To start it off I know you know me从开始到结束 我知道你了解我
To come to think of it, it was only last week.我开始想它了 就在上个星期
That I had a dream about us, oh.是关于我们的一个梦
That's why I am here, I'm writing this song.这是我在这里的原因 我在写这歌
To tell the truth you know I have been hurting all along,告诉我你的心里话 我始终在受着煎熬
Someway let me know, you want me girl.让我知道你为什么要离开我〈此句恳请高手赐教〉

Everytime you see me what do you see?每次你看见我 你看见了什么
I feel like I'm a poor man and you're the queen.我觉得我是个卑微的人而你却高高在上
Oh baby, you're the only thing that I really need.哦 宝贝 你真的是我需要的唯一
Baby that's why:亲爱的 那是为什么

You make me wanna call you in the middle of the night.你使我想要在午夜找到你
You make me wanna hold you till the morning light.你使我想拥着你直到天明
You make me wanna love, you make me wanna fall.你使我想陷落在爱的美好中
You make me wanna surrender my soul.你让我想交出自己的灵魂
I know this is a feeling that I just can't fight.我知道这感觉我抵挡不了的
You're the first and last thing on my mind.从开始到结束我始终把你放在心上
You make me wanna love, you make me wanna fall.你使我想陷入爱河中
You make me wanna surrender my soul.你让我想交出自己的灵魂

Well I know that these feelings won't end no, no.唉 我知道这个感觉不能结束 不能
They'll just get stronger if I see you again.如果我在看见你 爱会更强烈（此句请高手指点）
Baby I'm tired of being friends.亲爱的 我厌倦了做朋友
I wanna know if you feel the same我想知道你是否有一样的感觉
And could you tell me do you feel my pain?你知道我的伤痛吗 能告诉我吗
Don't leave me in doubt.不要让我感到不安

Everytime you see me what do you see?每次看我时你看到了什么
I feel like I'm a poor man and you're the queen.我感觉我是小人物而你却是女王
Oh baby, you're the only thing that I really need.哦 亲爱的 你真的是我所需要的唯一
And baby that's why:宝贝 这是为什么呢

I'll take you home real quick 我想立即带着你回家
And sit you down on the couch然后我们共坠爱河
Pour some Dom Perignon and hit the lights out.我们激情的碰撞之后又迅速离去（这句需要高手赐教）
Baby we can make sweet love.宝贝 我们可以甜蜜的坠入爱河
Then we'll take it nice and slow.到那时候 我们高潮迭起
I'm gonna touch you like you've never know before我快要轻轻碰撞你了 在这之前你什么也不知道
We're gonna make love all night.我们快要疯狂一夜了……

Answer 2

You Make Me Wanna
你让我想要。。。
歌手：Usher 专辑：You Make Me Wanna
This is what you do
This is what you do
This is what you do
This is what you do
这就是你要的结果（4次）

You make me wanna leave the one I'm with
是你让我想要和她分开
Start a new relationship with you
和你开始一段新的感情
This is what you do
这就是你想要的
I think about a ring and all the things that come along with you
我想着你的来电，与你随之而来的一切
Make me
让我
You make me wanna leave the one I'm with
你让我想要和她分开
Start a new relationship with you
和你开始一段新的感情
This is what you do
这就是你想要的
I think about a ring and all the things that come along with you
我期盼着你的来电你的一切
Make me
让我
You make me
是你让我这样
Before anything began between us
在你我开始之前
You were like my best friend
你喜欢我最好的朋友
The one I used to run and talk to
你们曾经一起走过
When me and my girl was having problems
当我和我的女朋友感情出现裂缝
You used to say it'll be OK
你总是说一切会好起来的
Suggest little nice things I should do
劝我对她好一点
And when I go home at night and lay my head down
当我晚上回家独自面对自己时（我就不直译了）
Last thing I think about was you
最后脑海里浮现的却是你
And how
现在
You make me wanna leave the one I'm with
你让我想离开她
Start a new relationship with you
和你开始一段新的感情
This is what you do
这就是你想要的
I think about a ring and all the things that come along with you
我期盼着你的来电你的一切
You make me
是你让我这样

You make me wanna leave the one I'm with
你让我想离开她
Start a new relationship with you
和你开始一段新的感情
This is what you do
这就是你想要的
I think about a ring and all the things that come along with you
我期盼着你的来电，与你随之而来的一切
Make me
让我
You make me
你让我。。。

Now what's bad is you're the one that hooked us up
现在糟糕的是：是你促成了我和她
Knowing it should have been you
而你知道和我在一起那个人应该是你
What's sad is that I love her but I'm falling for you
可悲的是我爱她可心里却是你
What should I do
我该怎么办
Should I tell my baby bye-bye
我是否该对她说再见
Should I do exactly what I feel inside
我是否该按照我心里所想的去做
Could I, I don't wanna go, don't need to stay
我能吗？我不想那样，不需要停留；
But I really need to get it together
但我真的需要维系这份感情

You make me wanna leave the one I'm with
Start a new relationship with you
This is what you do
I think about a ring and all the things that come along with you
Make me
You make me wanna leave the one I'm with
Start a new relationship with you
This is what you do
I think about a ring and all the things that come along with you
Make me
You make me
（同上 略）
At this point the situation's out of control
现在的状况有点失控
I never meant to hurt her
我真的不是故意伤害她
But I gotta let her go
但我必须让她离开
And she may not understand it
While all of this is going on
当这一切发生时她或许不会明白为什么
I tried, I tried to fight it
我努力去争取，去避免不要伤害任何人
But the feeling's just too strong
但心中的情感是如此强烈
You make me, make me
你让我，让我

You make me wanna
You make me wanna
You make me wanna
You make me wanna
你让我想要。。。（4次）
You make me wanna
You make me wanna
You make me wanna
你让我想要。。。（3次）
You makin' me
你正在让我。。。

You make me wanna leave the one I'm with
Start a new relationship with you
This is what you do
I think about a ring and all the things that come along with you
Make me
You make me wanna leave the one I'm with
Start a new relationship with you
This is what you do
I think about a ring and all the things that come along with you
Make me
You make me
（重复）
You make me wanna leave the one I'm with
Start a new relationship with you
This is what you do
I think about a ring and all the things that come along with you
Make me
（重复）