Question

帮我翻译一下好么 谢谢了~~~

"좋은사람이(好人) 점점 적어진다(越小)" 는 말에 동의한다 (내 생각도 같다)

아직은 착한사람들이 많다고 생각하지만

점점 착한사람들이 줄어들고 있다고 생각한다.

왜냐면 社会竞争越来越激烈 사회경쟁이 날이 갈수록 점점 치열해지고 있고

사람들은 경쟁에서 이기기 위해 점점 더 이기적으로 변해가는 것 같다

그리고…

사실상 대부분의 사람들이 “좋은일을 한다고 해서 좋은보답이 반드시 오는게 아니라는 것”을 이미 알고있다.

그리고 적지않은 사람들이 좋은 뜻으로 좋은일을 한 것에도 불구하고 오해를 살수 있을까봐 두려워한다

그래서 사람들은 자신과 관계 없는 일에는 나서지 않으며 어려운 사람을 쉽게 도와주지 않는다.

내 생각에 점점 착한 사람들이 줄어드는 것은 사회의 책임이 있는 것 같다.
冬

Answer 1

"좋은사람이(好人) 점점 적어진다(越小)" 는 말에 동의한다 (내 생각도 같다)
同意好人越来越少这句话（我本人也这么认为）
아직은 착한사람들이 많다고 생각하지만
虽然仍然还是存在好人多的想法
점점 착한사람들이 줄어들고 있다고 생각한다.
但是还是认为善良的人正在减少
왜냐면 社会竞争越来越激烈 사회경쟁이 날이 갈수록 점점 치열해지고 있고
为什么这么说呢 社会越来越激烈
사람들은 경쟁에서 이기기 위해 점점 더 이기적으로 변해가는 것 같다
人们都在为了赢得竞争的胜利而变得越来越自私
그리고…
还有
사실상 대부분의 사람들이 “좋은일을 한다고 해서 좋은보답이 반드시 오는게 아니라는 것”을 이미 알고있다.
这世界上大部分人都知道不是好心就有好报的
그리고 적지않은 사람들이 좋은 뜻으로 좋은일을 한 것에도 불구하고 오해를 살수 있을까봐 두려워한다
还有一部分人就算做好事了也会害怕因误会耽误生活
그래서 사람들은 자신과 관계 없는 일에는 나서지 않으며 어려운 사람을 쉽게 도와주지 않는다.
所以,事不关己高高挂起 不愿意去帮助别人（或者说惹麻烦）
내 생각에 점점 착한 사람들이 줄어드는 것은 사회의 책임이 있는 것 같다.
我认为善良的人越来越少社会要负责任

Answer 2

"좋은사람이(好人) 점점 적어진다(越小)" 는 말에 동의한다 (내 생각도 같다)
赞同“好人越来越少”这句话。（我也这样想）

아직은 착한사람들이 많다고 생각하지만
虽然觉得善良的人还是很多的，但是

점점 착한사람들이 줄어들고 있다고 생각한다.
渐渐的，善良的人比那的越来越少

왜냐하면 사회경쟁이 날이 갈수록 점점 치열해지고 있고
那是因为社会竞争越来越激烈

사람들은 경쟁에서 이기기 위해 점점 더 이기적으로 변해가는 것 같다
人们为了取胜好像逐渐的变得更加自私了
그리고…
另外……

사실상 대부분의 사람들이 “좋은일을 한다고 해서 좋은보답이 반드시 오는게 아니라는 것”을 이미 알고있다.
事实上，大部分人早已知道“好人不一定有好报”。

그리고 적지않은 사람들이 좋은 뜻으로 좋은일을 한 것에도 불구하고 오해를 살수 있을까봐 두려워한다
还有，不少一部分人害怕好心当成驴肝肺的误会

그래서 사람들은 자신과 관계 없는 일에는 나서지 않으며 어려운 사람을 쉽게 도와주지 않는다.
所以对和自己无关的事不会关心，对有困难的人也不会轻易帮助

내 생각에 점점 착한 사람들이 줄어드는 것은 사회의 책임이 있는 것 같다.
我认为，善良的人逐渐减少是社会的责任。

Answer 3

好人（好人）越来越多地注意到（越小） “都会同意， （我的想法） 。但我认为，人们仍然那样。它们正在日益缩小。 社会竞争越来越激烈的社会，因为竞争越来越激烈，越来越多的每一天越来越多的人竞争，赢得自私，很可能会和… …事实上，在大多数人“一件好事来，他们不一定有一个很好的心情，”但是他们已经知道这一点。像很多人一样，谁不是在一个很好的方式，这一件好事，可以生活在恐惧之中，不用乱为市场担心所以，人们并不对关系自己，而不是难以隐藏，不利于人们很容易。 我认为，人们正在以良好的社会是负责的减少。
冬

Answer 4

ㅋㅋㅋㅋ
여러분!! 수고하셨습니다!