Question

几句日语求翻译

レザーをいろいろな色に染めたシリーズ。
シンプルに一色に染めていながらも、牛革のとの相性の良い色を选び、色のむら、质感を楽しめるシリーズとなっています。

また端をあえて裁ち落としにする事で、革らしい独特の雰囲気が出ています。

こちらは小振りで可爱らしい小銭入れ。
内侧は革の裏地をそのまま使用。
革财布らしい形になりました。

小銭入れとしてだけでなく、アクセサリーケースや薬入れなどにも。
持っていると便利なサイズの小がま口です。

※革は天然素材の为、生きている时についた伤やシワなどがある场合があります。

Answer 1

皮革种种的颜色染了系列。

シンプルに一色に染めていながらも、牛革のとの相性の良い色を选び、色のむら、质感を楽しめるシリーズとなっています。

简单的一色染着，一边又牛皮的颜色和性格相合好的选择，颜色不均匀，质感享受系列。

また端をあえて裁ち落としにする事で、革らしい独特の雰囲気が出ています。

又端硬要裁剪丢落的事，皮革风格独特的氛围的出来了。

こちらは小振りで可爱らしい小銭入れ。

这是小爱可似乎零钱盒。

内侧は革の裏地をそのまま使用。

内侧直接使用皮革的衬里。

革财布らしい形になりました。

皮革财布似的形状了。

小銭入れとしてだけでなく、アクセサリーケースや薬入れなどにも。

零钱盒，以及通过首饰盒和药放入等也。

持っていると便利なサイズの小がま口です。

具有方便的大小的小钱包。

※革は天然素材の为、生きている时についた伤やシワなどがある场合があります。レザーをいろいろな色に染めたシリーズ。

※皮革是天然素材的为，活着的时附有了的伤和抬头纹等有场合。皮革种种的颜色染了系列。

シンプルに一色に染めていながらも、牛革のとの相性の良い色を选び、色のむら、质感を楽しめるシリーズとなっています。

简单的一色染着，一边又牛皮的颜色和性格相合好的选择，颜色不均匀，质感享受系列。

また端をあえて裁ち落としにする事で、革らしい独特の雰囲気が出ています。

又端硬要裁剪丢落的事，皮革风格独特的氛围的出来了。

こちらは小振りで可爱らしい小銭入れ。

这是小爱可似乎零钱盒。

内侧は革の裏地をそのまま使用。

内侧直接使用皮革的衬里。

革财布らしい形になりました。

皮革财布似的形状了。

小銭入れとしてだけでなく、アクセサリーケースや薬入れなどにも。

零钱盒，以及通过首饰盒和药放入等也。

持っていると便利なサイズの小がま口です。

具有方便的大小的小钱包。

※革は天然素材の为、生きている时についた伤やシワなどがある场合があります。

※皮革是天然素材的为，活着的时附有了的伤和抬头纹等有场合。

Answer 2

染成五颜六色的皮革系列。
虽然只是染成质朴的单色，但特意挑选了适合牛皮的颜色，可充分享受这一系列的不均颜色和质感。
此外还特意做了裁边，表现出皮革独有的韵味。

这是小巧可爱的零钱包。
里面直接使用了皮革内衬。
选用了皮革钱夹所特有的造型。

除了零钱包以外，还可作为首饰盒或药盒使用。
尺寸便于携带，采用小型蛙嘴式开口。

※由于皮革为天然素材，可能会带有划痕或皱褶。
（原句是可能会带有动物生前留下的伤痕，我就不直翻了……）

Answer 3

系列中的各种颜色和皮革染色。
即使不染一种颜色简单，它是选配颜色相投牛皮系列能够享受乡村的色彩，质感。

此外，它流血敢像皮革的高端，独特的氛围已经出来了。

这里钱包，似乎有可能在小尺寸的爱。
内，以保持皮革衬里。
我形状像真皮钱包。

不仅作为硬币袋，并把配件和药物的情况下。
这是一个小的尺寸方便袋时，我有。

※如果有作用的天然材料，皱纹和伤口粘点钟，你的生活皮革。

Answer 4

皮革种种的颜色染了系列。简单的一色染着，一边又牛皮的颜色和性格相合好的选择，颜色不均匀，质感享受系列。
又端硬要裁剪丢落的事，皮革风格独特的氛围的出来了。这是小爱可似乎零钱盒。内侧直接使用皮革的衬里。皮革财布似的形状了。零钱盒，以及通过首饰盒和药放入等也。具有方便的大小的小钱包。※皮革是天然素材的为，活着的时附有了的伤和抬头纹等有场合

Answer 5

染成五颜六色的皮革系列。
虽然只是染成质朴的单色，但特意挑选了适合牛皮的颜色，可充分享受这一系列的不均颜色和质感。
此外还特意做了裁边，表现出皮革独有的韵味。

这是小巧可爱的零钱包。
里面直接使用了皮革内衬。
选用了皮革钱夹所特有的造型。

除了零钱包以外，还可作为首饰盒或药盒使用。
尺寸便于携带，采用小型蛙嘴式开口。

※由于皮革为天然素材，可能会带有划痕或皱褶。