Question

求堀江由衣《约束》中文、日语、罗马音对照歌词

如题，希望是完整歌词，一句一句日语、中文、罗马音对照排列，很喜欢这首歌，日语渣渣所以想学，谢谢~~

Answer 1

夕暮れ　小さな　影がはしゃいで
yuugure chiisana kagega hasha ide
黄昏时刻 小小的影子欢闹着

私を　通り过ぎ　家路へ帰って行く
watashi o toorisugi ieji he kaette yuku
朝着回家的路经过我身旁

あの日　あなたと　こんな风景
ano hi anatato konnna fuukei
那天 和你在这片风景中

迷って　交わしたね　二人だけの宝物を…
mayotte kawashitane futari dake no dakaramono o
迷失方向 交换了只属于两人的宝物

心で结ばれた约束　今も今も大切に
kokorode musubareta yakusoku imamo imamo taisetsu ni
用心连结的约定 直到现在都珍惜地

抱いて　いつの日か
idaite itsuno hika
怀抱着 总有天

あなたに会って　そして果たせるそんな日を
anatani atte soshite hataseru sonnna hi o
见到你 然后有实现的那天

私(わたし)、信(しん)じながら　过(す)ごしてます
watashi shinnjinagara sugoshitemasu
我相信着并度过生活

今顷何処に　いるのでしょうか
imagoro dokoni iru no deshouka
如今你在何处呢

交した约束　心にまだあるかな…
kawashita yakusoku kokoroni mada arukana
交换的约定 是否还在心中

季节は経って　しまったけれど
kisetsuha tatte shimattakeredo
虽然季节变换交替

変わらず　あの顷の　あなただと愿っています
kawarasu ano goro no anatadato nagattei masu
希望还是那时不变的你

面影薄れても约束　今も今もこの胸の
omokage usuretemo yakusoku imamo imamo kono mune no
旧时的面貌即使淡薄了 约定直到现在还在心的

真ん中を　热くして
mannnaka o atsukushite
中央 散发热量

しっかり「心」「心」结ばれてることを
shikkari kokoro kokoro musubareteru koto o
两心紧紧相连

私、信じながら　待っています
watashi shinnjinagara matteimasu
我相信着并等待

あなたに会えたなら约束　そっとそっと访ねたり
anatani aetanara yakusoku sotto sotto tasunetari
如果能够遇见你的约定 悄悄地询问

あの日の　二人へと
ano hino futariheto
如果能回到那天的两人

戻れるならば　どうかもう一度「约束」 してね
modoreru naraba douka mouichido yakusoku
请再一次约定

信じながら　祈ってます
shinnjinagara inottemasu
我相信着并祈祷

全帮你翻好啦，望采纳~~