Question

法语:有alter ego书里的问题～merci!!!～～～

1, 500 gr.de tagliatelles fraiches 在这里gr.什么意思？

2, quelques euros de plus 这句什么意思？

3, 34,9 euros 怎么读呢？
4, mirco-information 什么意思？
5, Mysterieux,on ne saurait dire s'il est genlteman ou vampire.这句什么意思？

merci!!!～～～

Answer 1

亲，回答如下：

1. gr.=gramme，意思是【克】，重量单位；

2. 意思是【多几欧元】；

3. 读法【trente-quatre virgule neuf euros】；

4. 意思是【微信息】；

5. 这句意思是【很神秘，我们实在不能说他是绅士还是吸血鬼】，句子中savoir是条件式现在时，意思为【能够， 会， 可能】，语法：条件式的否定句中作助动词， 一般顺用否定词ne

       

 

       可参考：http://www.frdic.com/dicts/fr/savoir?recordid=OTkxNzA=

 

希望能帮到你O(∩_∩)O~

追问

3，那要是平时日常生活中和老外交流 他们也这么说【trente-quatre virgule neuf euros】？（我觉得好麻烦。。。）

追答

的确有点麻烦，不过他们熟悉，可能随口就来，也就不麻烦了