Question

***实业发展有限公司怎么翻译？？？

外贸易经营者备案登记表中有选项要填公司名称，但是我们公司好像没有英文名，怎么办？能用拼音串吗？我门公司是***实业发展有限公司，那用拥吻怎么拼“实业发展有限公司啊”?求解

Answer 1

按你说的这种情况，首先要确认公司是否有英文名，如果没有的话可以去征求领导或者老板的意思商定好，毕竟外贸中用中文拼音作为公司名的还是比较少的。
后缀直接用“Industrial Development Co., Ltd.”就可以了。
比如公司名为“康派”，拼音翻译下的公司英文全称就是“Kangpai Industrial Development Co., Ltd.”
那么如果要国际化点的话可翻译成“Compal Industrial Development Co., Ltd.”

追问

我们登记的时候没有英文名的，那现在要提交这么一份表，我们自己随便起一个填上去就行吗？需要什么手续或者要去备案的吗？

追答

如果之前没有英文名那就直接用中文拼音也行，或者直接自己翻译一个（简洁易记就行）。新起英语名也不需要改什么手续，或者到工商局备案的。