Question

两道日语选择题

一。 私は（A. おばあさんに B. おばあさんの)カバンを持ってあげます。　　为什么选B而不能选A呢？
二。 李さんはいつも（A　私の妹を　B　李さんの妹を）手伝ってあげます。　为什么选B不能选A呢？

Answer 1

一。 私はおばあさんのカバンを持ってあげます。　不是把包给老大娘，而是给老大娘拿着包。
二。 李さんはいつも私の妹を手伝ってくれます。为自己或己方是用くれます，不能用あげます。

追问

话说第一个，甲は乙に。。てあげる 不是甲为乙做某事的意思么，而把包给。。应该是甲は乙に。。をあげる啊

追答

私はおばあさんのカバンを持ってあげます。我给拿着老大娘的包。（给老大娘拿包）。
私はおばあさんにカバンを持ってあげます。把包拿来给老大娘。（拿包给老大娘）。

这个问题很饶头，我是字这样理解的，供参考。

Answer 2

1,为什么选B而不能选A呢？
说明这个包是老大娘的，如选A 则表示为老大娘做事（如原本应该是老大娘拿的包），但包不一定是老大娘的。而这句按生活常理来说，包一般肯定是老大娘的。
2，这由“てあげます”这个授受动词的“内外关系”来决定的。你如不懂授受动词使用时的内外关系，就没法做此类题目了。如选A，后面谓语就要成为“てくれます”了。

Answer 3

你这个问题一看就是国内的弱质老师编写的误人子弟的问题。能否将你的这些问题的来源公布一下啊！

追问

新编日语相关习题上的

新编日语相关习题上的

追答

ametabd和新世界陆老师的解答完全是胡说八道，
【 私はA. おばあさんに カバンを持ってあげます。】（我给大娘拿包包）这句日语完全正确，下面是2004年日语能力考试2级真题听解的第一大题第4小题的句子，和你这个例句句型完全一样。
男の子：ね、お母さん、今日ね电车の中で、おばあさんに席をゆずってあげたよ。（我给大娘让座了）
新编日语本来就是上外一批庸师编写的一本垃圾教材，它的辅导教材更不用说了，垃圾中的战斗机。
奉劝你还是学习标日吧，毕竟比新编日语要好。

Answer 4

あげます句型：
1.（赠送者）は（接受者）に（物品）を＋あげます
表示（赠送者）给了（接受者）什么物品。接受者不能是说话人我
例句：林さんは李さんに花をあげます。小林送给小李花。而不能是小林送给我。
2.动词て形+あげます
表示说话人或者说话人的一方的人为别人做某事
例句：林さんは李さんの荷物を持ってあげます。
小林帮小李拿行李

もらいます句型：
1.（接受者）は（赠送者）に或から（物品）を＋もらいます。
表示（接受者）从（赠送者）那里得到什么物品
比如：小林从小李那里得到了花。
2.动词て形＋もらいます。
表示说话人请别人做某事或者说话人承受了来自别人的行为带来的恩惠。
比如：小李，我想请你等我一会儿。

くれます句型：
1.（赠送者）は（接受者）に（物品）を＋くれます。
（接受者）是说话人或说话人的一方，不能是小李，而是我或是我弟弟之类的说话人一方
2.动词て形＋くれます
表示说话人以外的主语为话说人会说话人的一方的人做某事。
比如：小李帮我捡起掉在地上的手机。