Question

求翻译When a man loves a woman这首歌！

怎么翻译呢，就比如go to me 翻译成狗吐米那种的！

Answer 1

英文歌词如下

When A Man Loves A Woman
Michael Bolton

When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin' else
He'd trade the world
For a good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down

When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that's the way
It ought to be

When a man loves a woman
I give you everything I've got (yeah)
Trying to hold on
To your precious love
Baby please don't treat me bad

When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
He's the last one to know
Loving eyes can never see

Yes when a man loves a woman
I now exactly how he feels
'Cause baby, baby, baby
I am a man
When a man loves a woman

中文歌词

当一个男人爱一个女人的时候

当一个男人爱一个女人的时候
不能把他的思想留在别的地方
他将会交易世界
对于一件好事物他被发现
如果她很坏, 他不能见到它
她不能做错误的
转他的向后地在他最好的朋友身上
如果他羞辱她

当一个男人爱一个女人的时候
花费他的非常最后一角硬币
尝试继续到他需要的
他将会放弃他所有的安慰
而且在雨中的外睡觉
如果她说那是方法
它应该是

当一个男人爱一个女人的时候
我给你每件事物我得到 (是的)
尝试继续
对你的宝贵爱
宝贝请不要对待我坏的

当一个男人爱一个女人的时候
深处在他的灵魂中 ??落
她能带给他如此的悲惨
如果她正在为一个愚人玩他
他是一个最后的知道
亲爱的眼睛能不再见到

是的当一个男人爱一个女人的时候
我完全地知道他如何感觉
'引起宝贝，宝贝，宝贝
我是一个男人
当一个男人爱一个女人的时候

Answer 2

• 当男人爱上女人
• 会不能专心于其他的事情
• 他用世界交换他所发现的心爱之物
• 即使她是坏的，他也不能看见
• 她做的事情没有错的
• 如果他最好的朋友贬低她
• 他会掉头离开
• 当男人爱上女人
• 花掉他剩下的最后一毛钱
• 努力保持她的需要
• 他会放弃所有安逸
• 睡在雨水里
• 只要她说这种方式
• 是应当的
• 当男人爱上女人
• 我给了你我拥有的一切
• 努力抓牢
• 你珍贵的爱
• 宝贝请不要坏的对待我
• 当男人爱女人
• 在内心深处到了灵魂里
• 她可以带给他这样的不幸
• 如果她把他当成傻瓜戏弄
• 他会是最后一个知道的人
• 恋爱中的眼睛永远看不见
• 是的，当男人爱上女人
• 我完全懂得他的感受
• 因为宝贝，宝贝，宝贝
• 我是一个男人
• 当男人爱上女人