Question

童声版的FOREVER YOUNG歌词中英对译

如题、

Answer 1

[00:15.15]Let's dance in style,Let's dance for a while 让我们翩然起舞 让我们闲庭信步
[00:18.70]Heaven can wait,We're only watching the skies 天堂会一直为我们等候 而我们只需仰望着天空
[00:22.23]Hoping for the best But expecting the worst 生活中保持乐观态度 也随时做好最坏的预期
[00:25.26]Are you going to drop the bomb or not? 你们是否准备好了随时投下（或面对）炸弹
--冷战时期生存心态
[00:29.31]Let us die young or let us live forever 让我们英年早逝, 或让我们长生不死
[00:32.61]We don't have the power But we never say never 我们无力操纵生死 但我们仍然永不言弃
[00:36.19]Sitting in a sandpit,Life is a short trip 卧在一处沙坑上思考 漫漫人生也不过一段短暂的旅行
[00:39.57]The music's for the sad men 脑中的旋律都是那些为感伤悲怆的人存在啊

[00:43.36]Can you imagine when this race is won 你能想象当我们赢得竞赛
[00:46.78]Turn our golden faces into the sun 昂着头将金色的脸庞迎向太阳的时刻吗
[00:50.22]Praising our leaders,We're getting in tune 我们会高唱领队的名字 整齐的欢呼雀跃
[00:53.08]The music's played by the--mad men 激荡生命的声响由胜利的狂人们隆隆发出

[00:56.87]Forever young, 永远年轻（多么美好啊）
[00:59.11]I want to be forever young 我是多么的想要永远年轻
[01:03.72]Do you really want to live forever 你是否像我一样如此真切的希望过永远充满活力的活着
[01:07.37]Forever -- and ever 永远充满活力的活着 永远

[01:11.10]Forever young, 永远年轻（多么美好啊）
[01:13.11]I want to be forever young 我是多么的想要永远年轻
[01:17.88]Do you really want to live forever 你是否像我一样这般渴望永远充满活力的活着
[01:23.15]Forever young 永远充满活力的活着 永远

[01:29.26]Some are like water Some are like the heat 有的人静若流水 有的人热情似火
[01:32.28]Some are a melody and some are the beat 有的人生像行云流水的旋律 有的像重复出现的节拍
[01:35.87]Sooner or later, they all will be gone 但或早或晚，他们都终将消逝
[01:39.18]Why don't they stay young? 为何不管怎样的人都一样的无法青春永驻？
[01:42.65]It's so hard to get old without a cause 年岁渐长依然漫无目标让人多么情何以堪啊
[01:46.28]I don't want to perish like a fading horse 我真的不愿人生如白驹过隙一般 不经意间就褪色而消逝[01:49.87]Youth's like diamonds in the sun 青春与活力就像阳光下的钻石
[01:53.16]And diamonds are forever 只有钻石能经历时间的考验 久而弥新
[01:55.40]
[01:56.64]So many adventures couldn't happen today 如今的我 仿佛不敢尝试冒险 也不再憧憬奇特的未来
[02:00.33]So many songs we forgot to play 那些热爱过的或感伤或激情的歌 已快忘了怎样唱的
[02:03.85]So many dreams swinging out of the blue 还是会有很多的梦想在心空中飘荡
[02:07.32]We'll let them come true 每想到此 必须告诉自己 我们应该将它们实现
[02:10.17]
[02:10.81]Forever young, 永远年轻（多么美好啊）
[02:13.00]I want to be forever young 我是多么的想要永远年轻
[02:17.55]Do you really want to live forever 你是否像我一样如此真切的希望过永远充满活力的活
[02:21.02]Forever -- and ever 永远充满活力的活着 永远
[02:23.98]
[02:24.87]Forever young, 永远年轻（多么美好啊）
[02:26.65]I want to be forever young 我是多么的想要永远年轻
[02:31.48]Do you really want to live forever 你是否像我一样这般渴望永远充满活力的活着
[02:35.14]Forever -- and ever 永远充满活力的活着 永远
[02:38.62]Forever young, 永远年轻（多么美好啊）
[02:41.19]I want to be forever young 我是多么的想要永远年轻
[02:45.56]Do you really want to live forever(Forever) 你是否像我一样这般渴望永远充满活力的活着（永远）

Answer 2

Let's dance in style
Let's dance for a while
Heaven can wait
We're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not

Let us die young or let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit
Life is a short trip
The music is for the sad men

Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders
We're getting in tune
The music is played by the mad men

Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever and ever
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever young

Some are like water some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don't they stay young

It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth is like diamonds in the sun
And diamonds are forever

So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We'll let them come true

Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever and ever

Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever and ever
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever young

让我们跳个最流行的舞
让我们跳一下
让天堂会为我们等候
我们只需仰望天空
我们保持乐观的态度但预料最坏的结果
你是否觉得自己会不会就像定时炸弹随时爆炸

让我们年轻时死去或者永生
我们没有力量但永不放弃
坐在沙坑上
生命就像一次短暂的旅行
音乐是属於悲伤的人们

你能否想像这场赛跑胜利的时候
我们金色的面孔像太阳般闪耀著光芒
我们歌颂领导者
和谐的歌唱著
音乐由疯狂的人们演奏

永远年轻
我想永远年轻
你是否真的希望永远年轻
永远永远
永远年轻
我想永远年轻
你是否真的希望永远年轻
永远年轻

有些人似水般柔情，有些人如火般热情
有些人如旋律般悠扬，有些人像节奏般规距
迟早他们都会离去
为什麼他们不能永远年轻呢

没有理由的老去是很难以接受的
我不想像衰老的马般死去
青春就想阳光下的钻石般璀璨
而钻石是永恒的

有很多冒险无法经历
有很多歌曲已被我们遗忘
有很多梦想在忧郁身後挥手
我们会让它们成真

永远年轻
我想永远年轻
你是否真的希望永远年轻
永远永远
永远年轻
我想永远年轻
你是否真的希望永远年轻
永远永远
永远年轻
我想永远年轻
你是否真的希望永远年轻
永远年轻