请英语好的帮我翻译一下，急用
LastyearIsawyouoffwhenflowerswereinbloom；thisyearblossomshavecomebutyouarenotinview...
Last year I saw you off when flowers were in bloom ；this year blossoms have come but you are not in view
展开
4个回答
展开全部
去年当花开的时候我送别了你，今年花儿已经开放，你却不在我的身旁。in view有多个意思，例如：在看得见的地方、临近、被考虑等等。以上翻译仅供参考！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
去年当花开的时节我送你（远行）；今年花已经开了，可是我还没有见到你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
去年我在鲜花盛开的日子送别了你，
可是今年花儿已经开放了，你却没有出现。
可是今年花儿已经开放了，你却没有出现。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
去年今日此门中
人面桃花相应红
人面不知何处去
桃花依旧笑春风
人面桃花相应红
人面不知何处去
桃花依旧笑春风
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
