Viva la Vida是什么意思？ 5
6个回答
展开全部
西班牙语：生命万岁。
《Viva La Vida》是英国摇滚乐队酷玩乐队演唱的歌曲，由克里斯·马汀、强尼·巴克兰、盖·贝瑞曼和威尔·查平填词谱曲，收录在酷玩乐队第四张录音室专辑《Viva La Vida Or Death And All His Friends》中，于2008年5月25日通过Parlophone唱片和Capitol唱片发布。
《Viva La Vida》登上了全球30多个国家的音乐排行榜的榜首。2009年2月8日，该首歌曲获得第51届格莱美奖“年度歌曲”和“最佳流行组合”两项奖，并被提名为“年度制作”。
扩展资料：
创作背景：
克里斯·马汀（酷玩乐队主唱）在看了二十世纪墨西哥艺术家弗里达·卡罗的一幅画后产生了《Viva La Vida》创作灵感，他将画作的名字作为了该首歌的标题。
在西班牙语中，"viva"表达着向某人或者某事喝彩的意思 。
一天夜晚，克里斯·马汀坐在钢琴边，慢慢地有了这首歌的感觉。克里斯·马汀坐一边歌，一边他写的唱给强尼·巴克兰（酷玩乐队吉他手），当强尼感到满意时克里斯就会把写的部分给威尔·查平（酷玩乐队鼓手）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
舒仕福
2023-07-11 广告
咨询舒仕福商务咨询(北京)有限公司，Safeguard Global 十多年来已经帮助世界各地近千家企业在其全球化的过程中提供专业的人力资源管理解决方案，利用更智能、更高效的薪资、入职、工时考勤和费用管理及其他手段，帮助企业走向成功。...
点击进入详情页
本回答由舒仕福提供
展开全部
实际上‘Viva la Vida’有着许多不同的意思，能被翻译成各种不同的短语，根据语言及文化的背景，任何西班牙语使用者对‘Viva la Vida’的第一反应既是‘live life’或者‘live the life’。
然而将‘long live life’反翻译成西班牙语既是‘la vida vive’（同the life lives on）。但对于土生土长在墨西哥的方言使用者来说，‘long live life’的准确翻译则是‘Viva la Vida’，‘Viva la Vida’是作为赞美生活的用语，在墨西哥方言中‘Viva..’表示欢呼和庆祝。
然而将‘long live life’反翻译成西班牙语既是‘la vida vive’（同the life lives on）。但对于土生土长在墨西哥的方言使用者来说，‘long live life’的准确翻译则是‘Viva la Vida’，‘Viva la Vida’是作为赞美生活的用语，在墨西哥方言中‘Viva..’表示欢呼和庆祝。
参考资料： http://wenwen.soso.com/z/q66091801.htm
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
生命万岁 或者 自由引导人民
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
直接说,就是生命万岁的意思...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
