Question

求把下面的话翻译成韩语口语（非敬语） 因为猜测考试的日期很费心 最后没有办法只好现在能够来的时

间来看你了

8月是最后的机会了，之后又要开始忙着工作了。要好好表现让社长高兴才行啊〜对吧。

所以虽然很对不起，但是也没有办法。可以理解的吧？下次假期再见！

尽管是很细小的变化，也感受到了，变成男人了呀，最近常有这样的感想。

期待展示更多！

Answer 1

因为猜测考试的日期很费心 最后没有办法只好现在能够来的时间来看你了。8月是最后的机会了，之后又要开始忙着工作了。要好好表现让社长高兴才行啊〜对吧。所以虽然很对不起，但是也没有办法。可以理解的吧？下次假期再见！尽管是很细小的变化，也感受到了，变成男人了呀，最近常有这样的感想。期待展示更多！

要翻译上面的内容吧？我来帮你。

시험 날짜를 예측하는게 너무 신경쓰여서 결국 어쩔 수 없이 이제서야 시간이 나서 널 보러왔어.

8월이 마지막 기회야. 끝나고 나면 또 바쁘게 일해야 해. 일 잘하는 모습 보여서 사장님 기쁘게 해드려야지 않겠어? 맞지?

그래서 미안하지만, 어쩔 수 없어. 이해해 줄 수 있지?

다음 휴가 때 보자! 비록 작은 변화지만 내가 남자가 되었다는 걸 느꼈어.

요즘 자주 이런 생각이 들어.

더 많은 걸 보여줄께, 기대해!

参考一下。

Answer 2

간 당신 을 보 러 왔 8 월 이 마지막 기회 에 다시 시작 할 지 않 고 했 다.잘 표현 사장 을 기 뻐 해 야 돼 요 죠.이어서 미안하다 지만 어 쩔 수 없 었 다.이해 할 수 있 는 거 겠 죠?다음 방학 안녕!비록 작 은 변화 도 느 꼈 을 남자 됐 네, 최근 듭 니 다 이런 소감 을 밝 혔 다.기대 전시 더!

追答

百度打韩语不行呐！乱码

追问

好像只有电脑可以，哭

追答

嗯，是啊不好意思，我手机不行。我告诉你你去下载个有道词典可以帮你翻译。谢谢！

加我qq我发给你

追问

啊，有道那个不是很准所以才来求的

不管怎么说谢谢啦