Question

急急急 ！！！ 请英文好的朋友帮我翻译成英文,谢谢~直接有道的就别进来了

我们认识彼此的时间并不长而且从一开始我就知道属于我们的故事不会有好的结局，但我还是很高兴在我即将离开的时候认识了你。我知道也许我在你的生活里从来都不是什么重要的角色但还是很高兴出现在你的生活里，也要谢谢你带给我了这样一段短暂而美好的回忆。

就这些，剧本台词 希望英文好的朋友帮帮忙~非常感谢
好的话我会加分的~~~急急急！！！

Answer 1

我们认识彼此的时间并不长而且从一开始我就知道属于我们的故事不会有好的结局，但我还是很高兴在我即将离开的时候认识了你。我知道也许我在你的生活里从来都不是什么重要的角色但还是很高兴出现在你的生活里，也要谢谢你带给我了这样一段短暂而美好的回忆。

The time we knew each other is not really long, and from the very beginning I was almost sure that our story would be without a happy ending. But I am really happy to meet you at the time when I was about to leave there. I know I would not be, perhaps, playing any significant role in your life, but I am glad that I did enter your life once, even so briefly. I am also thankful that you have brought such a short yet merry memory into my own life.

Answer 2

It’s not a long time for us to know each other and from the very beginning I knew that the story between us would not have a good ending. But I still feel very happy for I have known you before I’ll leave you. I also know maybe I have never been an important cast in your life, but I still feel happy for having appeared in your life. I also want to thank you for the short but nice memory you have brought to me.

Answer 3

We don't recognize each other for a long time,and at the beginning,I had known that our story wouldn't have a happy ending.But I still feel happy to recognize you when I was leaving.I know maybe I never played a important role in your life,but I was still pleased to appear in your life.And I also want to thank you for giving a short but nice memory,to me.

Answer 4

We know each other is not a long time and I knew from the beginning of our story does not have the good result, but I was very happy when I was leavingyou know. I know maybe I in your life is neverwhat an important role but was pleased to appear in your life, also want to thank you for giving me such a shortand beautiful memories.