Question

日本大学面试问题 翻译 拜托了

自我介绍
各位老师好 我叫xxx 因为我的名字xxx 所以来到了日本 来实现属于我自己的日本梦 我来自美丽的的海滨城市大连 现在就读于xxx日本语学校 今年20岁 希望能够进入贵校学习
この大学を选んだ理由は？
这是一所鼓励学生独特性 鼓励多元文化 像是一个大家庭 学你所爱 成为精英的一份子 历史悠久 学生们来自来自世界各地 在这里可以多元发展 在这里我可以张扬个性 专心钻研个性 挖掘兴趣爱好
3. 卒业后の希望や予定は？
毕业以后 如果可以我想进入日本一些中大型企业去就职 去学习一下他们的管理理念 丰富一下自己的社 会经验 等积累到一定程度以后我会考虑创办一家属于自己的公司
4.大学的学科 学群和理由
我选择的是xxx学群国际金融学科 可能因为父亲本身就是从商 而母亲恰恰又是海关工作接管的也是电子口岸和进出口贸易这一块 由于从小受到他们的影响所以对这方面非常感兴趣 而且我认为目前中国 日本乃至世界的金融体系还不是很完善 仍存在很多漏洞 这些漏洞可以让你一夜暴富 也可以让你谁瞬间陪得血本无归 所以我想在以后运用大学期间所学习和研究到的去完善它 即便以我的能力想要做到也许是微乎其微 但是至少从我个人的角度出发可以让我去避免一些不必要的损失
5.大学で一番学びたいことは？
当然是国际金融学科 但是因为贵校是学群制的这给我创造出了很多机会 所以处于实际应用的交流出发我准备在学一门会计财务 因为如果你想知道一个公司的问题所在 那账目就是最根本最一目了然的
6.日本を留学先に选んだ理由は？
因为我的父亲当年也是在日本留学 在我很小的时候我父亲就对我灌输了许多日本的思想与文化 而且从小到大我所玩的和用的几乎都是日本的 而且父亲的公司主要也是针对日本的公司进行合作经常会和父亲的一些日本朋友和合作伙伴一起吃饭 这让我从小就对日本产生了浓厚的兴趣 所以自然而然的也就来到了这里。
7.どんな大学生活を送りたい？
经过我从新闻和网络上找到一些资料来看 从客观的角度上我个人认为所谓“日本经济衰退20年”，完全没有那回事，自始至终都是日本自制的一个烟雾弹。日本的海外资产，已经超越本土1.5倍，日本每年GDP都在持续增长，实际上，日本已具备世界第一经济强国的实力，岂有“衰退”之 这也正是我好奇和感兴趣的地方 所以在大学期间 在完成我本职功课的情况下 如果学校内有哪位教授的研究课题与其相关 如果我可以我想加入其中。

各位日语强人 希望你们能帮我翻译一下 虽然我自己已经写好了 但是还是有些不自信 因为学不够扎实 有些地方文法和敬语可能有些不对地方 真的拜托你们了 这个对我真的很重要 可能上面写的有些华而不实 但是毕竟是大学面试 我的老师就让我这么写的 所以拜托你们了 他这最高的悬赏是100所以 之后我会再加分的！！拜托了
3 9363 3333 这是我的QQ如果有什么不明白的地方可以问我 拜托了

Answer 1

翻译结果 （中 > 日） 复制结果 收藏结果 双语对照查看

自己绍介

こんにちは私の名前は私の名前xxx xxxから日本に来たことは私の梦私自分が日本から美しい海辺の都市の大连は今の日本语学校に通うxxx今年20歳贵校に入って勉强してほしい

この大学を选んだの理由は？

これは学生を奨励するため独自性のように励ましの多元の文化は大家族を爱しにエリートの一部は歴史は悠久で生徒たちから世界各地からここで多元発展ここで私が个性あふれる研钻を爱していい个性に兴味を

3 .卒业後の希望や予定は？

卒业してから日本に进出したいなら私はいくつかの中で大企业に就职して彼らの管理理念を豊かにして自分の社が経験などの蓄积が一定の程度まで後で私は考えて自分の会社を设立

4 .大学の学科学群と理由

私が选んだのはxxx学群国际金融学科が父自身は商业に従事する母ちょうどは税関受け入れも仕事の电子の港と输出入贸易のこのひとつの小さい顷から彼らの影响を受けてから、この面に非常に兴味を持ってしかも私は见分けは现在中国日本更には世界の金融システムは未だいまだおちるこれらの抜け穴いいあなたは一晩で急に金持ちにもあなたに付き添って谁瞬间が元手无帰ので私は大学から运用期间に学习と研究に整ってからそれをやり遂げたい私の能力は微々たるものかもしれないけど、せめて私个人の観点から私を行かせないことが避けられる必要な损失

5 .大学で1番した.この;とは？

もちろん国际金融学科が贵校は学群制のこれは私に多くの机会を创造しましたので、実际に応用する交流出発するつもり学のひとつの会计财务もしあなたは知りたいの会社の问题になるかどうかその勘定は一番目の最も根本的一瞭然

6 .日本留学先を选んだ理由には？

私の父のためにもその年日本に留学して私がとても小さい时私の父は私に対して植え付けた多くの日本の思想と文化そしてから私が游ぶとではほとんど日本のしかも父の会社は主にも、日本の会社と连携してよく父とのいくつかの日本の友达と协力仲间と一绪に食事した私は子供の顷から日本に深い兴味から自然にもここに来ました。

7 .んな大学生活を送るなどを语りたい？

私はニュースを経てからネット上でいくつか资料を客観的に见ると角度私个人はいわゆる「日本経済の景気後退20年」、全然そんなこと、いつも日本の自制の烟幕弾。日本の海外资产の本土1.5倍を超え、日本は毎年GDPも増え続けて、実は、日本は世界一の経済大国の実力を备え、まさか「衰退」のこれこそ俺の好奇心と兴味のあるので大学期间で完成私の宿题の状况が学校内にある哪位教授の研究课题関连でもし私が私に加わる。

皆さんに日本语の强者ほしい訳して自分を书いたけどちょっと自信がないから学が足りないところがあるかもしれないし、文法と敬语何か违うところは本当にお愿いします。これは本当に非常に重要なのが书いてあったけどちょっと派手大学面接私の先生は私にこんなに书いたのでお愿いします彼は最高の悬赏100のであともうプラスの！！お愿いします

Answer 2

自我介绍
こんにちは、わたしはxxと申します。名前はxxですから、日本に来るのは梦です。わたしは大连出身で、今年二十歳にまります。现在xxx日本语学校 で日本语を勉强しています。趣味はxx、xxです。
この大学を选んだ理由は？（这里我没有翻，因为推荐您在学校的官网上查您想进的学科的特典比较好。）
御校は.......。こういう环境の下に、わたしは集中して勉强することができます。さらに、この制度で、ほかの色々新しい知识も取得できると思います。
3. 卒业后の希望や予定は？
卒业してから、日本の大手企业に就职したいと思います。 日本企业の経営モデルを自分で体験して、将来自分で起业するのがわたしの目标です。
4.大学的学科 学群和理由
私はxxx学部国际金融学科に入りたいです。両亲とも金融関系で働いているので、私は小さい时から、亲の影响で国际金融に兴味を持ってます。 また、私は、现在中国、日本及び世界の金融市场が不安定と思います、知识がないとお金の行方がコントロールできないです。私は金融の知识だけではなく、证券论・保険学・デリバティブなど色々勉强したいと思います。将来は学んだ知识を通して、自分でマーケットを分析できればと思います。
5.大学で一番学びたいことは？
大学で一番学びたいことは国际金融学科。また、会计も勉强したいです。将来起业するために、财务知识も必须ですから。
6.日本を留学先に选んだ理由は？
父が日本留学したことがあります。父の影响で、昔から日本以外の留学先は考えてないです。日本の文化、日本人のやりから、真面目さなど小さいときから日本に憧れています。父の会社も日本の会社とビジネスして、私もよく父の日本の友たちや日本人のお客さんと一绪にご饭に行きます。话を闻いたら、さらに日本に留学することを决心しました。
7.どんな大学生活を送りたい？
对不起，这里没有翻译，是因为如果学校面试的话，最后这个问题一般其实想问你想进什么社团或者取得什么证书会比较好。。如果一定要翻的话请留言吧。

追问

你好 真是不好意思 麻烦您了 你没翻译那个两个 可不可以帮我翻译一下 前面我已经写好了 这上面的是后面的因为不是很确定 所以麻烦您了 还有有些翻译的不全有些话漏掉了 可不可以帮我补上麻烦您了

Answer 3

自己绍介
私は私の名前は今年大连の美しい海岸沿いの街は今学校で勉强している、私は日本から来た私自身の梦を実现するために日本に来ましたのでので、20歳の日本人のxxxが学ぶために学校に入ることができるように愿ってあなたに良い先生xxxのxxxを语った
フル大学はオプションさんKOダ理由はを取る？
これは、私が人格个性鉱山権益を勉强に集中できる场所を多様化することができ、そこから世界中から歴史的なエリート学生の一部になることが大好きの大きな家族のようなユニークな多文化の学校を奨励するために奨励学生です
私はやを设定する卒业後3フル？
私は彼らの経営哲学について学ぶために、中规模および大规模企业への日本の就任式の一部に取得したい场合はある程度蓄积された彼らの社会的な経験を豊かに卒业後、私は自分の会社を设立を検讨する
4学校団体や大学の敷地の规律
私はビジネスからの彼の父と母は、正确に税関买収であるため、国际的な金融规律xxxの学校のグループ自体はおそらく选んだので、その影响で子供の顷から、この1つのEポートおよび输出贸易であり、私は非常にこの分野に兴味がある日本と世界は、现在の中国の金融システムは完璧ではない、多くの抜け穴が残っていることを、これらの脆弱性は、一晩あなたをリッチ许すだけでなく、あなたが瞬时に私はに调査研究中に大学で使用後の排水を降りたい人に同行することができる可能性があなたは私の能力で何をしたい场合でも、それを完璧に最小限のかもしれないが、少なくとも、ビューの私の个人的な観点から、私は不必要な损失を避けるために行くことができます
一部圭KOを学ぶTA 5大学で、株主とは？
もちろん、国际的な财务规律が、学校では、会社の问题を知りたい场合は、それはほとんどを占めるということですので、私は学校で経理·财务を准备し始めているので、交换の実用化で作成された多くの机会を与える学校のグループのシステムであるため、最も基本的な一见
6日本を研究最初の选挙さんダNI理由は？
私は私の父は大に日本の思想と文化が、また小から多くのことを身に付けるために私に言った、非常に若かったときに私の父は日本でも研究していた、と私は、日本では、ほぼすべての父亲の会社を再生するために使用され、大部分であるため、私はそれで育ったので、友人やパートナーと频繁にいくつかの日本の夕食を协力して先祖に日本企业が日本に强い関心を持っていたためにそう、当然、それはここに来た。
7どさんNA TAの里大学生活はを圭を送る？
私はビューの客観的な视点から、いくつかのニュースや、ネットワーク上の情报を検索した後、私はすべてのことは、日本が烟の爆弾を作った最初から最後まで、に行くことなく、 "日本では20年不况"いわゆるの视点を考える。日本の海外资产は、実际には、年间GDPの成长を続け、日本のことを地元の1.5倍を超えてしまったが、日本はすでに、私は好奇心が强く、地元の兴味が何されて、世界最大の経済力の强さを持っているこの "不况"をかれら私はそれらを结合したいと思いますができれば研究テーマは教授に関连する学校がある场合はそう、自分の大学での场合に宿题を完了します。

Answer 4

日语听说读写能力不行读什么？别忘记，日本上课时全日语的，如果连课程都听不懂的话，如何考试，如何毕业，所以，选择留学，不要盲目，不要追求过高，还是清楚的认清自己的情况进行选择。

Answer 5

问 问 学 习 谷 吧