Question

中文翻译成韩语

请帮我翻译下：
1、这个鞋子是女款还是男女通用款？
2、请拿230码的给我试一下。
3、我要一双225码的。

Answer 1

1、这个鞋子是女款还是男女通用款？
2、请拿230码的给我试一下。
3、我要一双225码的。

上楼[ranwei007]写的已经差不多了，可是在韩语里不说‘여성거, 남녀 공용거’，很别扭。

把它们改为‘여성용, 남녀공용’ 或者;'여자 신발, 남자 여자 같이 신는 신발'。

参考一下。

Answer 2

楼上的朋友翻译器翻译的，好怪。。。

应该是：

1. 이 신발은 여성거 아니면 남녀 공용거에요?

2. 230 사이즈 주시고 한번 신어 볼게요.

3. 225 사이즈 주세요.

纯手打 希望能帮助你

Answer 3

1, 이 신발 이 여성 모델 이든 남녀 gm 종?
2, 여주 세요 230 야드 의 저 한테 한번 해 다.
3, 저 야 한 켤레 225 야드.

Answer 4