Question

我非常想做一名英语翻译，请问我平时需要学习哪些东西来提高自己的水平？

口译笔译佳的高手们都来指点一哈啊~谢啦!

Answer 1

其实没有什么特别的，我的意见就是那些老生常谈的东西，听说读写，一个不落，每个都很重要，你只要坚持，肯定会有很大进步的。英语是一通百通的东西，底子打的好，就没问题。
喜欢翻译的话，可以多做一些练习。比如看新闻的时候，脑子里就想想怎么翻译，培养习惯。
但最关键的，还是那些最基础的，不是我打击你，学英语是没有捷径的，只有那些最基本的方法。
坚持到底，就一定会成功！

Answer 2

你的问题太泛。

关键是你想做哪方面的翻译，哪个行业的翻译，是笔译还是口译，口译的话是随身翻译，还是同声传译。

若当口译的话，还是先考一下人事部的口译三级考试，然后工作多年后再考个二级考试。

口译关键是实践，依你的兴趣定，注重某个领域的，会较有优势。

Answer 3

You should often read something in English and try to talk to others with Englih. And,if you have time, you can watch some movies,they can improve your spoken English.