Question

求个人简历英文翻译，急！

自我评价
诚实、勤恳、坦率、善沟通；做事认真负责、积极、主动。
工作经历
2008/01 -- 至今：
xx公司 | 财务部 | 出纳兼行政
登记现金日记账，银行存款日记账；现金管理以及银行的各种收支业务。社保相关事宜，保存及管理公司各种档案文件，办公室日常事务的管理。
2006/10 -- 2008/01：
xx公司 | 分公司 | 行政
主要工作为协助审核、修订公司的各项管理规章制度并监督执行，协助办理公司人员的招聘、离职、签订劳动合同、员工培训等一系列相关工作，公司员工的考勤、业务人员的绩效考核；保管公司重要文件资料，协助组织公司的文体活动及其他事务。
2002/07 -- 2006/05：
xx公司北京办事处 | 销售部 | 商务
负责销售项目的跟进和完成；根据客户要求的工程类型进行报价，签属合同。就项目合同的完成与采购、仓储物流、工程等部门的协调。工程完工后各项后续工作的跟进；处理项目部的行政事务和文件管理工作。协助处理其他突发事件。
教育经历

2004/04 -- 2006/09：xx大学 | 法律 | 本科

1999/08 -- 2002/06：xx大学 | 经济法 | 大专
证书
2002/04：
大学英语四级
2008/06：
会计证
语言能力
英语：读写能力一般 | 听说能力一般
专业技能
计算机／IT | 熟练 | 48个月
本科,大专 how to translate?

Answer 1

Self-evaluation
Honest, hard, frank, good communication; serious and responsible work, and actively.
Work experience
2008/01 - so far:
xx | financial | Cashier and Chief Executive
Cash register, accounting, bank deposits, accounting, banking and cash management of revenue and expenditure operations. Social security related issues, preservation and management companies of various files, the Office of day-to-day affairs.
2006/10 - 2008/01:
xx | subsidiary | Administration
Major work to assist the audit, the company amended the rules and regulations and to monitor the implementation of management, assist in the company of recruitment, separation, signed labor contracts, staff training and a series of related work, employees of the attendance, the business performance appraisal; Of their company information on important documents, assisting in the organization's cultural and sports activities and other services.
2002/07 - 2006/05:
Company Beijing Office xx | | business
Responsible for sales and follow-up projects completed according to customer requirements of the project types Price, signed a contract. The completion of the project contracts and procurement, warehousing logistics, engineering and other departments of coordination. After the completion of the follow-up to the follow-up; address the Department of Administrative Services and document management. To help deal with other emergencies.
Education experience

2004/04 - 2006/09: xx University | | undergraduate

1999/08 - 2002/06: xx University | Economic Law | tertiary
Certificate
2002/04:
CET-4
2008/06:
Accounting card
Language ability
English: literacy general | heard that the general capacity
Professional skills
Computer / IT | skilled | 48 months