Question

日语 ぼっちで在这怎讲？

そして私はこうして一人ぼっちで

Answer 1

そして私はこうして一人ぼっちで

翻译：于是我就这么孑身一人
————————————————————————————————
【一人ぼっち】：孑身一人，孤家寡人，孤单一人。
【ぼっち】 【bocchi】【名·接尾】 =ぽっち。

（1）（名）纽。（杯盖等上的）突起，抓纽。（小さく突き出た部分）
　 ぼっちを押す／按抓纽。

（2）（接尾）<俗语。接指示代词和表示数量的词后>只有（一点点）。「ぽち」（数量の少ないこと）
　 これっぼっち／只有这么一点。
　 一人ぼっちの生活/一个人孤孤单单的生活。

Answer 2

（接尾）<俗语。接指示代词和表示数量的词后>只有（一点点）。「ぽち」（数量の少ないこと）
　 これっぼっち／只有这么一点。
　 一人ぼっちの生活/一个人孤孤单单的生活。

你的句子：于是我就这样变得孤身一人。

Answer 3

那么我就这样独自一人