Question

一小段英语短文的翻译------------翻译不好的不要来，拜托

（1）Some people will do just about anything to save money. And I am one of them. Take my family’s last vacation. It was my six-year-old son’s winter break from school, and we were heading home from Fort Lauderdale after a weeklong trip. The flight was overbooked, and Delta, the airline, offered us $400 per person in credits to give up our seats and leave the next day. I had meeting in New York, So I had to get back. But that didn’t mean my husband and my son couldn’t stay. I took my nine-month-old and took off for home.
（2）The next day, my husband and son were offered more credits to take an even later flight. Yes, I encouraged — okay, ordered — them to wait it out at the airport, to “earn” more Delta Dollars. Our total take: $1,600. Not bad, huh?
（3）Now some people may think I’m a bad mother and not such a great wife either. But as a big-time bargain hunter, I know the value of a dollar. And these days, a good deal is something few of us can afford to pass up.
请标准翻译第（2）、（3）两段。谢谢
我真日了。你们三个傻逼

Answer 1

（1）有些人会做任何事情来省钱。我是其中之一。就拿我的家族的最后一个假期。这是我6岁的儿子从学校放寒假了，我们回家后，从劳德代尔堡一个为期一周的访问。该航班客满，航空公司，三角洲，为我们提供了每人400元的学分，放弃我们的座位，第二天离开的。我曾在纽约开会，于是，我只好拿回去。但是，这并不意味着我的丈夫和我的儿子呆不住。我把我的九个月岁和起飞。
（2）第二天，我的丈夫和儿子提供了更多的学分，甚至更晚的航班。是的，我鼓励 - 好吧，下令 - 他们等待在机场，“赚”更三角洲元。我们的总：$ 1,600。不坏吧？
（3）现在，有些人可能会认为我是个坏母亲，而不是这样一个伟大的妻子。但作为一个大的投机商，我知道一块钱的价值。这些天来，一个很好的协议是我们几个人能买得起的东西传上来。

Answer 2

（2）The next day, my husband and son were offered more credits to take an even later flight.
(2)第二天,我丈夫和儿子都提供了更多的学分采取一个更晚飞行。
Yes, I encouraged — okay, ordered — them to wait it out at the airport, to “earn” more Delta Dollars.
是的,我鼓励——好吧,命令——他们在机场等待,“赚”更多的三角洲美元。
Our total take: $1,600.
我们总把:1600美元。
Not bad, huh?
不坏,是吧?
（3）Now some people may think I’m a bad mother and not such a great wife either.
(3)现在有些人可能认为我是一个坏妈妈,而不是这样一个伟大的妻子要么。
But as a big-time bargain hunter, I know the value of a dollar.
但是作为一个一流的便宜货,我知道一美元的价值。
And these days, a good deal is something few of us can afford to pass up.
这些天,很多事情我们很少有人能够错过。

Answer 3

第二天,我丈夫和儿子都提供了更多的学分采取一个更晚飞行。是的,我鼓励——好吧,命令——他们在机场等待,“赚”更多的三角洲美元。我们总把:1600美元。不坏,是吧?
现在一些人可能认为我是一个坏妈妈,而不是这样一个伟大的妻子要么。但是作为一个一流的便宜货,我知道一美元的价值。这些天,很多事情我们很少有人能够错过。