Question

翻译文言文 在线等

开元初，潞州常敬忠十五明经擢第。数年之间，遍诵五经。上书自举，并云：“一遍能诵千言。”敕复中书考试。张燕公问曰：“学士能一遍诵千言，能十遍诵万言乎？”对曰：“未曾自试。”燕公遂出一书，非人间所见也。谓之曰：
段落(24):“可十遍诵之。”敬忠依命，危坐而读，每遍画地以记。读七遍，起曰：“此已诵得。”燕公曰：“可满十遍。”敬忠曰：“若十遍，即是十遍诵得，今七遍已诵得，何要满十。”燕公执本临试，观览不暇，而敬忠诵之已毕，不差一字。见者莫不叹羡。

Answer 1

开元年初的时候，潞洲一位叫常敬忠的人十五岁就因为通晓经文而被擢升并及第．几年之间，他就读遍了五经．他便上书自我举荐，并说：”我只看一遍就能背出千言之多的文字．”他的举荐被允许了后又进行中书考试（中书考试的意思不太确定）．张燕公问他说：”你能看一遍就背出千多字的文章，那你看十遍能背出一万字的文章吗？”常敬忠回答说：”还没有自己试验过．”燕公于是拿出一本书，那本书是没有在世人手中流传的（那本书没有被外界的人所看过）．燕公对敬忠说：”你可以读十遍．”敬忠听从他的话，端坐下来开始读，每读一次就画在地上以此来记数．读了七遍之后，他站起来说：”这文章我已可以背了．”燕公说：”你可以读满十遍再背．”敬忠说：”如果需要读十遍，那就读十遍才可以背，而今我读七遍就可以背了，为什么要读满十遍．”燕公拿起书来临时试验他的背诵，自己不停得对照着原文．而当敬忠背完之后时，发现他背的一字不差．看见的人没有不赞叹羡慕他的．

Answer 2

开元年间，潞州的常敬忠十五岁时可明经擢第。多年之后，《五经〉（包括〈诗〉〈书〉〈礼〉〈易〉〈乐〉）都读完了上书自己推兼自己，并且说