Question

求翻译这2张图片的英文，英语不好





Answer 1

首先，要指出的是，图片1中的表达有一个小失误：

You will note【an】【incease 原因因素开头，前面用不定冠词an 】of...

其次是翻译：

图片一：

 

尊敬的顾客：

该进程已经完成。你会注意到电池容量的增加。建议定期（每周一次）进行此进程，以便提升电池性能。

 

图片二：

 

“电池修复”是唯一能够在充电时修复和优化驱动电池的应用。

经过一次“电池修复”回路充电之后，你的设备电量会更持久，并从2 小时增加到8小时。

如果电池充电量少于20/10%，该维修过程会更有效。

充电过程中，显示依然会出现，以便让充电和维修最有效。该过程将耗时3小时左右。

 

纯手工翻译，并逐字敲打。希望有助于你！

祝你开心如意！

Answer 2

你好网友，据上述所描述你使用的应该是一款电池修复校正软件，第一个图片是告知你当前的电池校正修复已经完成告知你应该可以看到电池损耗率下降，并且建议你每周运行这个软件一次；第二个图片主要是讲述这个软件的工作原理，当你的手机设备在充电的时候运行会进行电池的维护修复工作，会使得电量更持久（当然此软件是否有效还得你自己去验证）。以上翻译仅供参考，谢谢

Answer 3

第一张：
亲爱的顾客：
过程已经结束了，你会注意到电池的容量已经增加了。建议您最好周期性的重复这一过程（一星期一次）目的是为了保证你电池的运行能力。
第二张：
"电池修复“是唯一一款有能力修复和优化你的驱动电池的软件，当它在充电的时候。

在充电回路显示”电池修复“之后，你的机器将会保持更长时间的充电，它会有2到8小时时间的不等增加。
这个维护的过程效果会更好如果这个电池充电少于20/10%.
在充电过程中，这个显示会一直开启，目的是为了优化再次充电和维护。这个过程将会大致持续3小时。
（翻译不是很准确，有些太专业了，不知怎么翻译，仅供参考哈。）

Answer 4

亲爱的顾客，进程已经完成。你将会注意到电池容量的增长，建议你有规律（每周一次）运行这个进程来保证电池的正常运行。
“电池修复”是唯一一个在充电时有能力去修复和优化你的电池的应用。用完“电池修复”再充电环之后，你的设备将会维持更长的时间，将会增长到2-8小时。这个维护进程将会得到跟多的结果如果电池电量少于20/10%。在充电的进程中，将会一直有显示去保证优化再充电以及维护。这个进程将会持续3小时左右。

——————纯手打，虽然说不会很标准，但是大致理解一下还是可以的，o(*￣▽￣*)ゞ

Answer 5

第一个图：
亲爱的顾客，
此程序已完成运行，你的电池容量得到了提升。我们建议您有规律地运行次程序（每周一次）来提升您的电池性能。

第二个图：
这款程序是app中唯一一个在充电的时候可以来修复和提高您电池性能的应用。在一次BR充电后，你的设备可以使用更长的时间，从2至8小时不等。当您手机电量不足20%或10%时，电力保持的效果会更明显。在充电时，这个应用会一直启动，来提高充电和维护的性能。整个过程将近3小时。

Answer 6

第一张图是满电了的意思，建议一周充一次，以保证手机不被意外关机。
第二张图是快没电了，需充电三小时，以保证手机正常运转。