Question

＂不要过来，拜托了＂用英语怎么说？

Answer 1

Don't come here, please! I am very busy. 请不要过来，我很忙。
我觉得这句话适合你要表达的意思！意思是不想看见他的意思。

追问

不是哦，我是不敢看见某人，所以不想他过来。那应该怎么说

追答

英语里面有意译和直译。
如果是意译表达你的意思，就是Don't come here, please! 或者 Leave me alone, please!
直译的话，I don't dare to see you, please.
我觉得 Leave me alone, please! 比好较。

Answer 2

Stay back， please
Stay there，please
Don't come over here,please
Leave me alone ，please

追问

是什么意思啊

追答

都有别过来，拜托了的意思

都有别过来，拜托了的意思，最后一个有让我一个人呆着的意思

追问

我不想看见某人。

追答

I don't want to see someone或者I don't want to have a sight of someone

追问

那"拜托了＂可以用C'mon吗？

追答

那个是come on的缩写，有拜托的意思，不过如果前面有说别过来，最好不用，以免有歧义

Answer 3

不要过来,拜托了

Don't come, please

Answer 4

Please, don't come over

Answer 5

stay away， please！！！