Question

跪求把这首韩语歌翻成中文。

블레이드 앤 소울 - 남쪽에 핀 슬픈 꽃

남쪽에 핀 슬픈 꽃

바람에 날려 여기로 왔네
저 달빛 속에 머물렀네
구름은 모두 저편에 멀어지네
참아왔던 눈물 바다로 떨어지네

닿을 수 없었던 너
내 곁에 있는데
내 마음 이리도
왜이리 서글퍼지는 건지

저 하늘이 내려준
우리의 인연은
바람이 잠드는 그곳으로

이제는 건널 수 없는 강물
후회해도 이젠 소용없어
따스한 너의 두 손을 잡아도
두 눈가에 슬픔만이 가득하네

닿을 수 없었던 너
내 곁에 있는데
내 마음 이리도
왜이리 서글퍼지는 건지

저 하늘이 내려준
우리의 인연은
바람이 잠드는 그곳으로

후회하지만 힘
（百度什么的在线翻译的就不要来了。高分）

Answer 1

这个是韩国开发的叫做 “剑灵”的游戏的OST吧。 翻译如下：

剑灵（也叫 Blade & soul )——南边盛开的殇之花

바람에 날려 여기로 왔네
【随风飘零到此】
저 달빛 속에 머물렀네
【停留在那月光之中】
구름은 모두 저편에 멀어지네
【云彩都向着那边远去】
참아왔던 눈물 바다로 떨어지네
【隐忍的眼泪掉落进大海】
닿을 수 없었던 너
【曾无法触及的你】
내 곁에 있는데
【现在在我身旁】
내 마음 이리도
【可我的心为何会如此的】
왜이리 서글퍼지는 건지
【为何会如此的伤感】
저 하늘이 내려준
【上天赐予的】
우리의 인연은
【我们的姻缘】
바람이 잠드는 그곳으로
【向着那风沉睡之地远去】
이제는 건널 수 없는 강물
【现在变成了无法趟过的江水】
후회해도 이젠 소용없어
【即便现在后悔也已于事无补】
따스한 너의 두 손을 잡아도
【即使握着你温暖的双手】
두 눈가에 슬픔만이 가득하네
【可你眼里却满满都是悲伤】

닿을 수 없었던 너
【曾无法触及的你】
내 곁에 있는데
【现在在我身旁】
내 마음 이리도
【可我的心为何会如此的】
왜이리 서글퍼지는 건지
【为何会如此的伤感】
저 하늘이 내려준
【上天赐予的】
우리의 인연은
【我们的姻缘】
바람이 잠드는 그곳으로
【向着那风沉睡之地远去】
후회하지만 힘들어도
【就算后悔就算艰难】
이제는 가야만 하네
【现在也只能离去】
그 먼곳으로
【向着那远方】

닿을 수 없었던 너
【曾无法触及的你】
내 곁에 있는데
【现在在我身旁】
내 마음 이리도
【可我的心为何会如此的】
왜이리 서글퍼지는 건지
【为何会如此的伤感】
저 하늘이 내려준
【上天赐予的】
우리의 인연은
【我们的姻缘】
구름이 잠드는 그곳으로
【向着那云沉睡之地远去】

Answer 2

블레이드 앤 소울——남쪽에 핀 슬픈 꽃
Blade and soul——南边盛开的殇之花

바람에 날려 여기로 왔네
随风飘零到此
저 달빛 속에 머물렀네
停在那月光里
구름은 모두 저 편에 멀어지네
云全躲去了一边
참았던 눈물 바다로 떨어지네
一直隐忍的泪水终于掉落下来
닿을 수 없었던 너
曾经无法触及的你
내 곁에 있는데
现在在我的身边
내 마음 이리도
我的心里
왜 이리 서글퍼지는 건지
为何如此凄凉
저 하늘이 내려준
天赐予的
우리의 인연은
我们的姻缘
바람이 잠드는 그곳으로
向风睡着的地方
이제는 건널 수 없는 강물
无法渡过的江水
후회도 이젠 소용없어
现在后悔也于事无补
따스한 너의 두 손을 잡아도
就算紧握着你温暖的双手
두 눈가에 슬픔만이 가득하네
双眼中还是满含悲伤
닿을 수 없었던 너
曾经无法触及的你
내 곁에 있는데
现在在我的身边
내 마음 이리도
我的心里
왜 이리 서글퍼지는 건지
为何如此凄凉
저 하늘이 내려준
天赐予的
우리의 인연은
我们的姻缘
바람이 잠드는 그곳으로
向风睡着的地方
후회하지만 힘들어도
就算后悔就算艰难

이제는 가야만 하네
现在一定要去
그 먼곳으로
到那遥远的地方
닿을 수 없었던 너
曾经无法触及的你
내 곁에 있는데
在我的身边
내 마음 이리도
我的心里
왜 이리 서글퍼지는 건지
为什么这样凄凉
저 하늘이 내려준
天赐予的
우리의 인연은
我们的姻缘
구름이 잠드는 그곳으로
向云睡着的地方

如无误请采纳