Question

一段话，求翻译成日文

总有一天 我会带着你去看 岚 的演唱会 等到他们都老了 唱不动 跳不动 的 时候 我还在你身边 欺负你 照顾你 和你一起回忆 一起笑 我爱你

求翻译的 仔细点 最好标明哪一段

Answer 1

总有一天
いつか、

我会带着你去看岚的演唱会
必ず岚のコンサートへ连れて行ってあげる

等到他们都老了 唱不动 跳不动的时候
彼らは歳を取っていって、歌えなくなり、踊れなくなったときまで

我还在你身边 欺负你 照顾你
仆がずっと君のそばにいて、いたずらしたり、守ったりしてあげる

和你一起回忆 一起笑

そして、一绪に过去を振り返ったり、一绪笑ったりしたい

我爱你
君のこと大好き

希望能够帮到你。

前面那位朋友，可不可以不要用翻译软件糊弄人？

Answer 2

总有一天 サヨナライツカ
我会带着你去看 岚 的演唱会 もっ君を见に行きます岚のコンサート
等到他们都老了 彼らが老いていったら 唱不动 歌って动かなければ
跳不动 的 时候 飞び出ない 我还在你身边 私はあなたのそばにいます
欺负你 あなたをいじめ 照顾你 お世话になっ
和你一起回忆 あなたと一绪に回想している
一起笑 いっしょに笑って 我爱你 あいしてる

Answer 3

总有一天

いつの日か

我会带着你去看岚的演唱会
私はあなたを连れて岚のコンサートを见に行き

等到他们都老了

彼らはすべていつも待って

唱不动
歌って动かない

跳不动的时候
跳び不动の时

我还在你身边
私はまたあなたの身の回りにに

欺负你
あなたをいじめ

照顾你
あなたの世话をする

和你一起回忆
あなたと一绪に思い出

一起笑
一绪に笑って

我爱你
爱してる

希望采纳！！

Answer 4

いつか一度を连れていってみれ岚のコンサート彼らが老いて歌って踊って动かない不动の时、私はまたあなたのとなりにいじめをしたんだからあなたとあなたと一绪にの思い出とともに笑って私はあなたを爱します