Question

翻译两篇英语作文（英译汉）

我英语不好，有个同学写了篇英语作文不知道什么意思，请帮忙翻译!
THE END OF THE LINE
This day i see your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come, when the courage of man fails, when the forsak our friends and break all bones of fellowship , but it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of men comes crashing down, but it is not this day. This day, we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bit you stand, Men of the west!

The fellowship is broken
It is diffcult to describe my feelings, as some fellowship of some of my classmate was broken, I still cannot understand why and how did it come to this. Sometimes it just like a war, I even can feel the air is full of gunponder, it is truely that I would never understood: some days before they're the best friend, later, they sweared would never talk to each other any more. Don' you think that could those "days'best friend" of fellowship is too~bad! I am real think this is the worst thing on Earth and friendship. I donot hope this will be the End of all things. Because all of us are classmate, if we cannot stand together, I'm afraid that the End has come. So, for god stakes, for our friendship, please don't hurt each other any more.
假如不是高手不会翻译的朋友，你要用翻译的网站我不怪你，可是请用你所懂得得常理也知道，翻译的网站是把单词一个一个的翻译，不是一句话的，看完翻译后的结果，前言不搭后语的，就知道是错误的翻译。立场是不能被咬住的，还有什么1小时狼啊，年龄撞下来啊，同伴关系的所有骨头都很明显是错误翻译，如果你真不知道翻译网站有这种缺陷，那么只要有学过语文的或者会说话的人也知道不对吧!朋友，我知道我说得有点过分，对不起，可是那是真的。诚心请高手帮助，因为第2篇是关于我和我的好朋友与另一个人的友谊关系，第一篇那个同学（作者）说关于期末考的动员，我的朋友不相信，可是有些单词又不懂（我的朋友英语不错，只是不及那个写文章的好），叫我查，我也查不到，才会提问，请多多帮忙!!

Answer 1

末
我看见了你眼里的担忧，正是这它带走了我的心。勇气消失， 友谊陷落，那一天也许会来到，但是，绝不是今天！ 狼与盾的交锋持续，最终会有一方倒下，也许那就是我们，但是，绝不是今天！绝不是！今天，这一天，我们拼搏！我们奋斗！ 西部的男人们，带着对亲爱的人的信念，站起来吧！

友谊不再
很难形容我的感受，当我的同学的友谊如同这般陷落时，我还不明白为什么会这样，同样的我也不明白是什么导致这般的状况。有时，如同战争般，我仿佛嗅得到空气中的火药味。没错，我如此愚钝，我永远不会明白--在他们成为最好的朋友之前。后来，他们发誓，赌气，说将永远不会与对方交谈，一个字也不说。你难道不认为“那些日子里最亲密的朋友”的友情实在是太糟了吗？我认为，这是世界上最糟糕的事情，也是一段友谊中最令人感到恶心的事了。我一点也不希望这样的终结成为所有事物的最终，一点也不。因为我们毕竟是同学啊！我们同在屋檐下，如果不能像希望中的那样和平共处，我担忧的事即将来临--就是那终结。如果，你恍然大悟，如果你如梦初醒，为了美好的，为了美好的友谊，不要再用冰冷的行为互相伤害！

这两篇文章是谁写的，请你好好地批评一下他的文笔吧！尤其是第二篇，主语都在换！我要是老师的话，顶多打12分（满分15的话）。

Answer 2

试着翻译了一下……第一篇应该是native speaker的演讲吧，也许是作业题？

The fellowship is broken
友谊破裂
It is diffcult to describe my feelings,
现在我很难描述出自己的心情，
as some fellowship of some of my classmate was broken,
因为我的一些同班同学之间的友谊破裂了
I still cannot understand why and how did it come to this.
我仍然不明白为什么会变成这样，我也不明白它又是怎么变成了这样的情况
Sometimes it just like a war,
有时候这就像一场战争
I even can feel the air is full of gunponder,
我甚至可以嗅到空气中充斥的gunponder（查不到这个词）
it is truely that I would never understood:
我真的无法理解：
some days before they're the best friend, later, they sweared would never talk to each other any more.
几天前他们还是最好的朋友，之后，他们就发誓再也不和对方说话
Don' you think that could those "days'best friend" of fellowship is too~bad!
你不认为这种“一日密友”的关系很差劲吗？
I am real think this is the worst thing on Earth and friendship.
我认为这是世界上最糟糕的友谊关系了
I donot hope this will be the End of all things.
我不认为这就是所有那么多事情的结束
Because all of us are classmate,
因为我们是同班同学
if we cannot stand together,
如果我们不能团结
I'm afraid that the End has come.
我怀疑那也许就是末日降临了吧。
So, for god stakes, for our friendship, please don't hurt each other any more.
所以，看在上帝的份上，为了我们的友谊，请不要再伤害彼此了。

Answer 3

线的末端
This天我看见您的眼睛将采取心脏的我的同一恐惧。 一天也许来，当人失败的勇气，当forsak我们的朋友和伤同伴关系的所有骨头时时，但是它不是这天。 1小时狼和被打碎的盾，当人的年龄来碰撞下来时，但是它不是这天。 这天，我们战斗! 由您在这好地球上看重的所有，我咬住了您立场，西部的人!

The同伴关系是残破的
It是描述我的感觉的diffcult，我的一些的某一同伴关系同学残破的，我不可能仍然了解和怎么它为什么来到此。 有时象战争， I能甚而感觉空气gunponder，它有很多真实地是我会未曾了解： 不少天，在他们是最好的朋友，以后，他们之前sweared再将互相未曾谈话。 您认为可能那些的Don “days'best朋友”同伴关系是too~bad! 我是真正的认为这是在地球和友谊上的最坏的事。 我donot希望这将是所有事的结尾。 由于我们大家是同学，如果我们不可能一起站立，我害怕末端来了。 因此，为了神利益，我们的友谊的，不再受伤

Answer 4

行的结尾

这一天我看到你的眼睛同样的担心，会采取的心脏我。 1天可来时的勇气男子失败，当放弃我们的朋友和打破了所有的骨头团契，但它并不是这一天。一小时的狼和盾的破灭时的年龄的男性来崩溃下来，但它并不是这一天。这一天，我们的斗争！所有你亲爱的举行对这种良好的地球，我位你的立场，男人的西

金是破碎
很难形容我的心情，因为有些团契我的一些同学被打破，但我仍然可以不明白为什么和怎么它来此。有时就像一场战争，我什至可以感觉到空气中充满了炮眼 ，它是真正，我将永远不会理解：有天前，他们是最好的朋友，后来，他们发誓永远不会说话对方的任何更多。不要你认为可以那些 天,最好朋友”金太〜坏的！我真正的觉得这是最糟糕的事在地球上和友谊。 我不希望这将是结束所有的东西。因为大家都同班同学，如果我们不能站在一起，我恐怕年底已经到来。所以，上帝的利害关系，为我们的友谊，请不要伤害对方的任何更多。

不知道对不对,希望能给些分.

Answer 5

(1)
线的末端
这天我看见您的眼睛将采取心脏的我的同一恐惧。 一天也许来，当人失败的勇气，当forsak我们的朋友和伤同伴关系的所有骨头时时，但是它不是这天。 1小时狼和被打碎的盾，当人的年龄来碰撞下来时，但是它不是这天。 这天，我们战斗! 由您在这好地球上看重的所有，我咬住了您立场，西部的人!
(2)
同伴关系是残破的
这是描述我的感觉的特别，我的一些的某一同伴关系同学残破的，我不可能仍然了解和怎么它为什么来到此。 有时象战争， I能甚而感觉空气gunponder，它有很多真实地是我会未曾了解： 不少天，在他们是最好的朋友，以后，他们之前sweared再将互相未曾谈话。 您认为可能那些的Don “days'best朋友”同伴关系是too~bad! 我是真正的认为这是在地球和友谊上的最坏的事。 我donot希望这将是所有事的结尾。 由于我们大家是同学，如果我们不可能一起站立，我害怕末端来了。 因此，为了神利益，我们的友谊的，不再受伤。

Answer 6

线的结束
这天见到你的眼睛相同的恐惧哪一会采取我的心。 一天可能来, 当勇气男人不及格, 当 forsak 我们的朋友和休息所有的骨头团体 , 但是它是不这天。 1 小时的狼而且打碎盾当男人的年龄被提出绝对的下来, 但是它是不这天。 这天, 我们打架! 被所有的你把握亲爱的在这善行地球上, 我一点点你台子, 西部的男人!

团体是坏掉的
它是描述我的感觉, 当做一些我的同学的一些团体是坏掉的, 我仍然不能够了解为什么以及如何做它来对这。 有时它仅仅喜欢一个战争，我甚至能感觉空气充满 gunponder, 它真实地我永远不会已了解的: 一些天以前他们是那最好朋友, 更迟的, 他们发誓永远不会谈话对彼此再。 君' 你认为那团体的那些 朋友 " 可以也吗~坏的! 我是真正的认为这是那最坏在地球和友谊上的事物。 我 donot 希望这意志是结束所有的事物。 因为我们全部是同学, 如果我们不能够台子一起, 我害怕那结束有来。 因此, 为神赌注, 为我们的友谊, 请做不伤害彼此再。