Question

求日语高手来翻译一下

下面的：

冒昧打扰一下。
刚才和上司确认过，8月份A商品的价格会有所调整，所以马上来通知您。
您那边大概啥时候可以确认好呢？

给您添麻烦了，实在太抱歉了！

望回信

Answer 1

いつもお世话になっております。
先ほど上司に确认しまして、8月より商品Aに対して価格调整を行うとのことで、ご连络致します。
贵社のほういつ顷确认できますでしょうか。

ご迷惑をお挂けいたしまして、本当に申し訳ありませんでした。

ご返信お待ちしております。

Answer 2

いつもお世话になっております
上司に确认出来ました、8月からA商品の単価は调整しますがご了解ください
贵社のほうは、いつごろご确认できますか
以上ですが、申し訳ございません
ご返事をお待ちしております。

Answer 3

　失礼ですがちょっとすみません。
　　さっきや上司を确认したことに続いて、8月a商品の価格调整のため、すぐに来てくれる。
　　たぶんあなた向こうwcを确认できるようにすればよいだろうか。
　　
　　ご迷惑をおかけして本当にすみませんでした!
　　
　　望返信

Answer 4

XX様
いつもお世话になります。

急なメールで失礼いたしました。
先ほど上司から、8月からAの値段が调整されるとの连络がありましたので、
メールにてご通知させていただきました。
そちらの确认はいつまでにできるでしょうか。

ご多忙中、お手数をおかけしますが、なにとぞご确认、ご返信のほど、よろしくお愿いします。

追问

不好意思下面的也能帮我翻译一下吗：

如果您确认要订购的话，我需要马上和上司申请之前￥5.5的单价。

Answer 5

お邪魔して、すみません。

先、8月A商品の値段调整の问题について上司と确认しましたから、今すぐお知らせます。
そちらは、大体いつごろ确认できますか？

迷惑をかけて、申し訳ございません。
では、お返事お待ちます。