Question

求少女时代run devil run日文版的中文翻译歌词

注意不是音译滴

Answer 1

[00:00.00]少女时代 Run Devil Run (Japanese ver.) 中日对照
[00:02.15]翻译&制作：小鱼儿@SNSDCHINA
[00:04.06]
[00:07.21]後がない pity, my bad boy 已经没有退路了 pity, my bad boy
[00:11.39]见事な手口ね 真是高明的手段啊
[00:13.97]
[00:15.33]爱なら兴味本位 爱情只是一时兴起
[00:18.65]恋なら火游び 恋爱就像是在玩火
[00:21.30]
[00:22.93]なんでもそうじゃん 口だけじゃん 总是那样 只是嘴上说说
[00:26.79]ノン Devil Devil ノン ノン 你是 Devil Devil 你是 你是
[00:28.72]
[00:29.59]谁から？焦るワンコール 谁那么着急给你打来那通电话
[00:32.66]隠したつもりの 想要瞒着我么
[00:35.99]
[00:36.85]私がキライなPerfume 我厌恶的香水味
[00:40.22]挙动不审でアウト 行为可疑被判出局
[00:43.52]
[00:44.65]治らない病気ね 你还真是本性难移呀
[00:46.73]お気の毒にサヨナラ 我要与过去的可怜样子说再见了
[00:48.19]
[00:48.43]こっちだって バカじゃないわ！ 要知道 我可不是傻瓜！
[00:50.98]
[00:51.66]You better run run run run run
[00:55.99]
[00:56.40]あなたオワリなんじゃない 你已经成为过去式了不是吗
[00:58.54]
[00:59.19]You better run run run run run
[01:02.98]
[01:03.68]かなり手遅れなんじゃない Hey 早已经迟了不是吗 Hey
[01:06.40]
[01:07.06]ウソっぽいアリバイが 明显是谎话的不在场证明
[01:10.43]イタくて もういいってば 让我心痛 已经受够了
[01:13.30]
[01:14.22]You better run run run run run
[01:17.86]
[01:18.61]革命的制裁で 以前所未有的制裁
[01:21.86]Run Devil Devil Run Run
[01:23.56]
[01:24.93]気づかないフリなんて 想要继续装作不知道
[01:28.40]これ以上无理でしょ 恐怕已经不可能了吧
[01:31.02]
[01:32.23]欲张り no super playboy 贪得无厌 no super playboy
[01:35.74]いい加减 もうアウト 适可而止吧 你已经出局了
[01:38.41]
[01:39.92]全部がそうじゃん 言い訳じゃん 总是如此 全都是借口
[01:43.47]ノン Devil Devil ノン ノン 你是 Devil Devil 你是 你是
[01:45.69]
[01:46.67]You better run run run run run
[01:51.06]
[01:51.68]あなたオワリなんじゃない 你已经成为过去式了不是吗
[01:53.89]
[01:54.67]You better run run run run run
[01:58.43]
[01:59.62]かなり手遅れなんじゃない Hey 早已经迟了不是吗 Hey
[02:01.87]
[02:02.52]わかってないみたいね 你好像还没搞清楚吧
[02:05.41]误魔化しは いいってば 别再继续敷衍我了 我已经受够了
[02:08.65]
[02:09.16]You better run run run run run
[02:13.19]
[02:13.76]革命的 制裁で 以前所未有的制裁
[02:17.05]Run Devil Devil Run Run
[02:19.04]
[02:20.70]私の爱も限界よ 我的爱已经到了极限
[02:24.40]Run Devil Devil Run Run
[02:26.50]
[02:27.66]ねぇ 少しの浮気なら 喂 说因为自己是男人
[02:29.93]男だから仕方ないって 所以花心一下没关系
[02:31.82]
[02:31.79]そんな无茶な本音を 让我理解你这种无理的想法
[02:33.69]分かれなんてありえない 简直是不可理喻
[02:35.15]
[02:35.52]悲しい寂しい も通り越してガッカリ 经过了悲伤与寂寞 只剩下失望
[02:38.99]
[02:40.50]You better run run run run run
[02:44.70]
[02:45.14]あなたオワリなんじゃない 你已经成为过去式了不是吗
[02:47.49]
[02:47.87]You better run run run run run
[02:51.99]
[02:52.39]かなり手遅れなんじゃない Hey 早已经迟了不是吗 Hey
[02:55.34]
[02:55.74]わかってないみたいね 私の本気を 你好像还没弄清楚吧 我是认真的
[03:02.27]
[03:02.54]You better run run run run run
[03:04.68](You better ! Run Run Run! )
[03:07.14]
[03:07.54]革命的制裁で 以前所未有的制裁
[03:10.46]後悔すりゃいいじゃん 知道后悔了就好
[03:12.33]
[03:14.22]あなたじゃなくても 良い人は 即使不是你 好男人
[03:17.88]もっと他にいるわ 还会有很多
[03:19.38]
[03:20.06]-END- 转载于少女时代中文首站