Question

Fate Stay Night 经典台词讨论

明明感觉距离很近，但伸手却又抓不到。即使这样， 即使望尘莫及，亦有留在心中的东西，曾身处同一时间层，曾仰望过同一样东西，只要记着这些，就算相互远离，也依然可以相信我们还是同在。现在要不停奔跑，只要目标远大，总有一天，会赶上那目标……
这些台词的收集......

Answer 1

士郎 总而言之，要我驱使你去战斗，我自己也会战斗的！
这份温柔，的确很像你的作风。
或许有一天，saber的声音和容颜，一举一动，喜怒哀乐，在脑海里逐渐模糊，但是唯独喜欢过SABER这件事不会忘记。（有改动）
我要挑战的人就是我自己，暂时的混乱是不会使我妥协的！
只要是为了他人而使用，哪怕是错的也好，怎样使用圣杯都没关系。Saber,这就是你要的幸福吧？
对不起，我爱的人就是SABER，所以……我绝不会把她交给你这种人！

SABER Ex—Calibur!
我问你，你就是我的MASTER吗？
现在大概没有办法回答这个问题吧。我是你的剑，除了我还有谁能成为你的力量呢？
在这里的话，即使是把地面燃烧殆尽也没有关系——
是的，这是Caliburn，是我一度丢失了很久的剑。
（亚瑟王）我做了一个梦。我平时都不常做梦，这次难得有了一次宝贵的体验。
这份固执，的确很像你的作风。
我明白了，原来士郎就是我的剑鞘。
最后要交待一件事。士郎，我爱你。
饥饿是大敌。士郎，我们去吃饭吧。
当然我也要一起去，因为守护士郎是我的职责。
笨蛋，难道你还不明白吗，比起那种东西，我只希望能和士郎你在一起！
ARCHER 哎呀，这次好像又被一个了不起的MASTER抽中了呢。
卫宫士郎，记住！如果是现实中不能打败的对手，那就在自己的脑海中去幻想能够打倒他的武器吧。（有改动）
卫宫士郎参加战斗，没有任何胜算。（有改动）
我不能忍受凛为此等事情而苦恼。
即使是这样，你也不会回头，一直追逐这个理想吗？卫宫士郎——
只要能够争取一点时间就好了……不过在这之前你可千万别就这样倒下啊！
远坂凛 逃跑也可以，但是会很辛苦哦--反正最后赢得也会是我。
与其浪费时间烦恼还不如现在行动，这是我的信条，你也要做好思想准备。
士郎……听好了……这是……命令……也许……是最后一次……的……建议……了。
凭你……和SABER……是……不能……打败……绮礼……的……
葛木宗一郎 我就是住在这里，这柳洞寺的杀人魔鬼哦！
如果还有疑惑，那就回去吧，如果想忘记，那就忘记吧。我一切都会照做的。
CASTER 我的愿望……因为马上就要实现了……所以……
伊莉雅 再说一次，士郎，成为我的Servant吧！
是是是！伊莉雅也喜欢士郎！
你还活着啊，大哥哥。
如果不小心一点可是会死亡的哦，大哥哥。
间桐樱 我说过我不明白远坂前辈的话语是什么意思！
前辈快点起床吧,不迎接一如既往的早晨可是会感到不舒服的哦。

Answer 2

Saber：Servant Saber

Saber：遵从召唤而来

Saber：我问你 你是我的Master吗

士郎：Master？

Saber：Servant Saber 遵从你得召唤而现身 Master 请指示

Saber：今后 我的剑与你同在 你的命运与我同存

Saber：契约在此完成

2

士郎：投影 开始

士郎：我所挑战的仅是自己

士郎：不允许任何纰漏或妥协

士郎：联想基本的构造

士郎：复制构成之材质

士郎：重现流经的岁月

士郎：凌驾一切之工序

士郎：幻想 于此成形为剑!

3

金Archer：传说中过去的王死后将会到达的理想乡

金Archer：就连五大魔法都无法干涉的

金Archer：任何人都无法侵害的终极守护

金Archer：那才是…你真正的宝具

金Archer：传说中圣剑的力量吗

金Archer：真是可恨的女人

金Archer：直到最后都要反抗本王吗

金Archer：但是我饶恕你

金Archer：有些东西得不到才显得越发美丽

金Archer：那么 再见了 骑士王

金Archer：哎呀 还真是挺好玩的

（金Archer消失...）

4

Saber：我来破坏圣杯

Saber：Master 请下命令

Saber：没有你的命令 我是无法破坏它的

Saber：请使用最后的一个令咒

Saber：士郎 我想听用你的声音发出的命令

（士郎心声）

我爱Saber

希望她比任何人都幸福

也希望能继续和她在一起......

但是...

如果我真的爱她的话

我就不该如此

我爱那个受着伤 却仍然一路战斗至此的Saber...

自由她的尊严和荣耀我绝对不能玷污

（终于...）

士郎：Saber

士郎：去尽你的责任把

（Saber将圣杯打破）

士郎：嗯 这样就结束了

Saber：“成主之剑讨伐敌人 护主之身”

Saber：能实现这个约定真是太好了

士郎：是的 你做的很好

Saber：最后 还有一句话必须告诉你

Saber：士郎 我爱你

（之后，Saber象一阵风一般消失了）

士郎：嗯 这才象你呀

5

士郎：有朝一日 记忆也回渐渐淡薄

士郎：也许连她的声音 她的神态也都忘记

士郎：即使如此

士郎：我喜欢过一个叫Saber的人这件事

士郎：我绝对不会忘

6

士郎：明明感觉这么近

士郎：但伸出手来也抓不住

士郎：即便如此

士郎：纵然无法企及

士郎：也会有留在心里的东西吧

士郎：在同一时间 仰望着同一颗星星

士郎：只要能记得这感情

士郎：我相信纵是天涯亦成咫尺

士郎：现在我会继续奔跑

士郎：以远方为目标的话

士郎：总有一天 理想也回触手可及