Question

“你中文水平怎么样？”“你会说中文么？”用英语怎么说？

“how do you speak chinese?"外国人好像不能理解这句话表达的意思。

Answer 1

“你中文水平怎么样？”英语是：What's your standard of Chinese?
“你会说中文么?”英语是：Can you speak Chinese?

词汇解释：
standard 英[ˈstændəd] 美[ˈstændərd]
n. 标准，规格; 旗，军旗; 度量衡标准; 直立支柱;
adj. 标准的，合格的; 普遍的，一般的; 公认为优秀的;
[例句]The standard of professional cricket has never been lower
职业板球的水平从来没有这么低过。

speak 英[spi:k] 美[spik]
vt. 讲，谈; 演说; 从某种观点来说;
[例句]He tried to speak, but for once, his voice had left him
他想说话，却一时语塞。

Chinese 英[ˌtʃaɪˈni:z] 美[tʃaɪˈniz, -ˈnis]
n. 中文; 汉语; 华人; 中国人;
adj. 中国的; 中文的; 中国人的; 中国话的;
[例句]The new design compromises the merits of Chinese and Western styles.
这个新设计融合了中西式的优点。

Answer 2

• “你中文水平怎么样？”英语是：What's your standard of Chinese?
  

• “你会说中文么?”英语是：Can you speak Chinese?

• Chinese

• 读音

  英 [tʃaɪniːz] 

• 释义

  n. 中文，汉语；中国人

  adj. 中国的，中国人的；中国话的

• 短语

  Chinese Taipei 中华台北 ; 中国台北 ; 中国台北队 ; 台湾

  Chinese Literature 中国文学 ; 中国语言文学 ; 中华文学 ; 华文文学

  Chinese calendar 农历 ; 中国传统历法 ; 阴历 ; 中国农历

• 例句
  

• Wang is a very common Chinese surname. 

  王是一个很常见的中国姓。

• This festival descends from a Chinese rite. 

  这个节日源自一个中国的仪式。

• The house is tenanted by two Chinese students. 

  这所房屋由两个中国学生租住。

Answer 3

我觉得应该这样问比较好：

你中文水平怎么样？”，换句话吧，表达同一个意思：
Can you speak Chinese well?

“你会说中文么？”Can you speak Chinese？？

毕竟是口语，不需要太注意语法。否则太像书面语言了。

希望对你有帮助，谢谢

Answer 4

what's the level of your chinese 's speaking
can you speak chinese ?

Answer 5

Do you speak Chinese你会说中文吗How about your Chinese level你中文水平怎么样