3个回答
2013-07-30
展开全部
方言
[编辑本段]
内蒙古方言中一般读作 “kū lüàn”。
蒙古语音译词,又译为“库伦”。
其字型由“口”框住的“四方八面”可形象的表示其意为“城圈”即“围起来的草场”,通俗的说指“网围栏”。在内蒙古方言中指围住的土地,特指牧民为了保护草场不被他人的牲畜破坏而用铁丝网围住的一片草原,称为“草圐圙”。“圐圙”一词现多用作地名,如祁县东观镇南圐圙、展旦召大圐圙等。
河南方言中也有这个词。除了做“圆圈”、“范围”讲以外,还可以做动词,如将某东西圈起来可以说“把它圐圙住”。读“kuluan”。做名词时一般加儿化音,读“kuluaner”。如月晕,可以说“月亮四周有个圐圙儿”。
地名
位与河北省张北县境内有一个镇应叫《大圐圙》在当地地名实为《大囫囵》可是在生活中当地的老百姓还称之为大圐圙dà kū lüàn,据历史资料记载,此地名源与蒙古语。
[编辑本段]
内蒙古方言中一般读作 “kū lüàn”。
蒙古语音译词,又译为“库伦”。
其字型由“口”框住的“四方八面”可形象的表示其意为“城圈”即“围起来的草场”,通俗的说指“网围栏”。在内蒙古方言中指围住的土地,特指牧民为了保护草场不被他人的牲畜破坏而用铁丝网围住的一片草原,称为“草圐圙”。“圐圙”一词现多用作地名,如祁县东观镇南圐圙、展旦召大圐圙等。
河南方言中也有这个词。除了做“圆圈”、“范围”讲以外,还可以做动词,如将某东西圈起来可以说“把它圐圙住”。读“kuluan”。做名词时一般加儿化音,读“kuluaner”。如月晕,可以说“月亮四周有个圐圙儿”。
地名
位与河北省张北县境内有一个镇应叫《大圐圙》在当地地名实为《大囫囵》可是在生活中当地的老百姓还称之为大圐圙dà kū lüàn,据历史资料记载,此地名源与蒙古语。
2013-07-30
展开全部
圐圙”( kūluè):蒙语指围起来的草场,现多用于村镇名称。现常用的译名为“库伦"
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2013-07-30
展开全部
圐圙(拼音kū lüè,读如“哭略”)是蒙古语küriyen(新蒙文х�0�3рээ)的汉语音译,意为用栅栏围起来的草场。“圐”和“圙”均为新造字,外围的“囗”象形,里面的“四方”和“八面”则会意。这个词也常译为“库伦”,和“圐圙”是一声之转。
在今天的内蒙古方言中,“草圐圙”或“草库伦”仍指用栅栏围起来的草场,但“圐圙”或“库伦”更多地是出现在内蒙古以及邻近省份的地名中,如内蒙古丰镇市有马家圐圙村(原马家圐圙乡),山西省朔州市山阴县有薛圐圙乡,等等。
在今天的内蒙古方言中,“草圐圙”或“草库伦”仍指用栅栏围起来的草场,但“圐圙”或“库伦”更多地是出现在内蒙古以及邻近省份的地名中,如内蒙古丰镇市有马家圐圙村(原马家圐圙乡),山西省朔州市山阴县有薛圐圙乡,等等。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询