Question

love is above all the gift of oneself 是什么意思

Answer 1

字面上理解：

爱是最重要的礼物 / 爱超越了你所有的礼物

这是刻在某个名牌首饰上的英文，可以更加深入得去理解：

即使我送你再贵重的礼物(比如首饰),也及不上我对你的爱

Answer 2

你的逗号呢？
love is，above all，the gift of oneself.
译为：归根结底，爱情是你自己的天赋
具体意思我也不懂
gift 天赋
of oneself 亲自的，自动的