Question

找个懂汉语的帮我翻译一下一局韩语有吗谢谢

找个懂汉语的帮我翻译一下一局韩语有吗谢谢

Answer 1

我的心为什么这么疼，那个人那么好，关键是最后一句的翻译。我是朝鲜族 最后一句她想表达的肯定是她不想离开她现在呆的地方，就是说那个人是好 但不喜欢离开本地 望采纳~

追问

那你给我把这句汉语翻译成韩语好吗，谢谢！！
“其实那个没有离开，他在默默的支持着你”

追答

기실 나는( 上面的那个是不是说的是你啊) 떠나간게 아니라 묵묵히 너를 지지하고 있는데
我翻译的意思是 其实那个他（就是你）没有离开，而是在默默的支持你

Answer 2

난 왜 이렇게 마음 아플까?
我的心为什么这么痛？

그 사람 좋은데...
那个人那么好（很喜欢那个人）

떠나는게 싢은데(打错字了실은데)
这边有2成意思了
1，不想离开这里
2，不想离开你

Answer 3

我的心为什么这么疼？那个人那么好。。讨厌分手。。

Answer 4

我为何会如此心痛？那个人很好，我不想要他离开。

追问

那你给我把这句汉语翻译成韩语好吗，谢谢！！
“其实那个人没有离开你，他在默默的祝福着你”

追答

사실은 그 사람이 떠나지 않아요, 항상 당신을 조용하게 축복하기 뿐이에요..

Answer 5

我的心为什么如此之痛 很喜欢他 真的不想分手