Question

帮忙翻译一下英文 谢谢了

我家房子租给了外国人 现在我6月23号之前要收回来 我哥要回来住 我要怎么和他说呢
麻烦写的详细点！！！谢谢各位了

Answer 1

Excuse me,I want to tell you that my brother is coming back,and he need a place to live.Then,I decide to lent this house to him,so he doesn't need to find a house.I need the house back before June,23. After that day,can you move and rent a new house?
如果他答应，就加上一句Thank you!

Answer 2

Dear friend,I am content with the cooperation between us about
the house I rent to you.But my brother will come on June 23,he need the house,so I must take the house back before that.I am really sorry about that.(I promise find another house for you.我承诺为你重新找一家房子)

Answer 3

dear friend,

you have been a great to me and too a great care of my house. I am sorry to tell you this, but you need to move out beofre 23rd of June. My brother is coming back and he will be living in the house. Hope you understand, it is a pleasure to meet you.

wish you the best in finding a better house.
Thank you.

yours sincerely,

签名

日期

Answer 4

其实可以简单一点。
dear friend,i am sorry to tell you. my brother will be back,so i have to take my house back before june 23.i hope you can understand me.thank you

Answer 5

I am a landlord, i want is a problem that leases concerning the house with what you say.
My elder brother wanted to return to my here by June 23, so I have to take back the house, i am so sorry.