Question

麻烦谁来翻译一下 很急很急

李大伯自己虽然并不富裕,但在别人需要帮助时他从不犹豫.退休前他从希望工程那里得到两个家境贫穷但渴望求学的农村孩子的地址.此后他定期给他们汇款.这两个孩子后来都考上了大学,还获得了海外留学的机会.他们常常想念李大伯,一直跟他通信.每次重读他们的来信,李大伯都会脸绽笑容.他觉得这是自己一生最理智的投资。

Answer 1

李大伯自己虽然并不富裕,但在别人需要帮助时他从不犹豫.退休前他从希望工程那里得到两个家境贫穷但渴望求学的农村孩子的地址.此后他定期给他们汇款.这两个孩子后来都考上了大学,还获得了海外留学的机会.他们常常想念李大伯,一直跟他通信.每次重读他们的来信,李大伯都会脸绽笑容.他觉得这是自己一生最理智的投资。

翻译：
Uncle Li though not rich in oneself, he never hesitates when others are in need of help. He get two a person of scanty means but wish eagerly rural address of child that go to school from the Hope Project retire. He made a remittance to them regularly hereafter. These two children were both admitted to a university later, the chance that was studied abroad. They miss uncle Li often, communicate with him. Stressed letter of them each time, uncle Li know face smile of splitting. He thinks this is the most rational investment in all one's own life.

Answer 2

Uncle Li is not rich himself, but he never hesitates to help others when he is needed. Just before he retired, he got addresses of two poor but intelligent kids from the countryside in the Hope Project. Since then, he sent money to them regularly. Both kids got enrolled in universities, and got the chance of studying overseas. They always missed Uncle Li and stayed in touch with him. Mr. Li would always smile whenever he reads their letters. He thought this was the most wise investment in his life.

Answer 3

Mr. Li is not wealthy himself, but whenever someone else needed his help he never hesitates. Just before he retires he got two poor but intelligent kids' addresses who came from the countryside in the Hope Project. Since then, he sended money to them regularly. Both kids had went to university, and got the chance of attending schools in other countries. They always missed Mr. Li and sended letters to him. Mr. Li would always smile whenever he reads their letter; he thought that this was the most reasonable investment.

Answer 4

Though Uncle Li is not rich, he is always ready to help others. Before he retired, he got the addresses of two poor children in the countryside who longed for knowledge very much. And fron then on he sent them money regularly. the two children at last went to university and got the chance to go abroad. Theyoften miss Uncle Li, and often write to him. Every time He read the letters from them, he smiled happily. He thinks that this is the most reasonable invest in his life.

Answer 5

although ,uncle lee,he himself ,is not so rich.and when others need help ,he will give them a hand without hesitation before his retirement,he got addresses of two children who are eager to go to school but with a poor family from the Hope Project,since then .he sent money to them in a specific time,afterwards the two have access to the universityand get a chance to have a further education abroad,they miss uncle lee a lot and get contact with him by mail.uncle lee wears a smile when re-reading their letters.he thinks this to be the wisest investments