Question

英语高手进啊,麻烦帮我手译一下,加分.

中国高科技产业成长的金融支持研究
摘要
党的十七大报告明确指出：“提高自主创新能力，建设创新型国家。这是国家发展战略的核心，是提高综合国力的关键。高科技产业关系着我国国际竞争力的提高和可持续发展,高科技产业的成长离不开良好的金融环境，在不同阶段具有不同的融资需求。“发展高科技，实现产业化”是立国之本.
本文从纵向比较来看，高科技产业促进了中国经济的发展，是经济进步的“倍增器”和“助推器”。但从横向比较来看，同发达国家仍有较大的差距。高科技产业与金融存在互促互进的关系,高科技产业需要金融的支持.本文将现代融资理论、金融发展理论、金融创新理论结合起来，分析了高科技产业发展和融资体系之间的联系，阐述了高科技产业融资问题及我国目前高科技产业金融支持状况。
本文第一部分论述高科技产业成长存在巨大的融资需求以及高科技产业融资需求呈现的需求规模较大，融资风险和收益大以及具有较强的阶段性这三个特点,第二部分分析我国对高科技产业的金融支持状况，第三部分从高科技产业成长及金融状况的国际借鉴来提出增强银行业对高科技产业服务力度,完善风险投资机制,创造高科技产业内部和外部支持的有利环境来促进我国的高科技产业发展。
其中的标题研究要用Study这个词,并放到开头
我要手译的,谢谢大家拉!

Answer 1

The Chinese high tech industry grows the financial backing studies abstract the party's 17 big reports to point out explicitly: “sharpens the independent innovation ability, the construction innovation country. This is the national development strategy core, is enhances the comprehensive national strength the key. The high tech industry is relating our country international competitiveness enhancement and the sustainable development, the high tech industry's growth cannot leave the good financial environment, has the different financing demand in the different period. “develops the high tech, realizes the industrial production” is founds a nation the foundation. this article looking from the longitudinal comparison, the high tech industry promoted the Chinese economy development, was the economic progress “the multiplier” and “the auxiliary booster”. But looking from the crosswise comparison, still had the big disparity with the developed country. The high tech industry and the financial existence press the relations which mutually enters mutually, the high tech industry needs financial the support. This article the modern financing theory, the financial development theory, the finance innovation theory unifies, has analyzed between the high tech industrial development and the financing system's relation, elaborated the high tech industry financing question and our country present high tech industry financial backing condition. the this article first part elaborates the demand scale which the high tech industry growth existence huge financing demand as well as the high tech industry financing demand presents to be big, the financing risk and the income big as well as have strong gradual these three characteristics, the second part analyzes our country to the high tech industry financial backing condition, the third part international uses for reference from the high tech industry growth and the financial condition proposed that the enhancement banking industry to the high tech industry service dynamics, the perfect venture capital mechanism, creates the high tech industry interior and the exterior support enabling environment promotes our country's high tech industrial development. the title research needs to use Study this word, and puts to begins .
手译的 那就要给钱了
哈哈 将就点吧 现在找个翻译很贵的

Answer 2

The Chinese high tech industry grows the financial backing studies abstract the party's 17 big reports to point out explicitly: “sharpens the independent innovation ability, the construction innovation country. This is the national development strategy core, is enhances the comprehensive national strength the key. The high tech industry is relating our country international competitiveness enhancement and the sustainable development, the high tech industry's growth cannot leave the good financial environment, has the different financing demand in the different period. “develops the high tech, realizes the industrial production” is founds a nation the foundation. this article looking from the longitudinal comparison, the high tech industry promoted the Chinese economy development, was the economic progress “the multiplier” and “the auxiliary booster”. But looking from the crosswise comparison, still had the big disparity with the developed country. The high tech industry and the financial existence press the relations which mutually enters mutually, the high tech industry needs financial the support. This article the modern financing theory, the financial development theory, the finance innovation theory unifies, has analyzed between the high tech industrial development and the financing system's relation, elaborated the high tech industry financing question and our country present high tech industry financial backing condition. the this article first part elaborates the demand scale which the high tech industry growth existence huge financing demand as well as the high tech industry financing demand presents to be big, the financing risk and the income big as well as have strong gradual these three characteristics, the second part analyzes our country to the high tech industry financial backing condition, the third part international uses for reference from the high tech industry growth and the financial condition proposed that the enhancement banking industry to the high tech industry service dynamics, the perfect venture capital mechanism, creates the high tech industry interior and the exterior support enabling environment promotes our country's high tech industrial development. the title research needs to use Study this word, and puts to begins

Answer 3

STUDY of China's high-tech industry growth of financial support
Abstract
The party's 17 major report clearly pointed out: "improve the capability of independent innovation, building an innovation-oriented country, which is the core of the national development strategy, enhance the comprehensive national strength is the key to high-tech industrial relations in China's international competitiveness and the improvement of sustainable development , The growth of high-tech industries can not do without a good financial environment, at different stages have different financing needs. "Developing high technology and its industrialization" is the foundation for building the country.
This article from the vertical comparison, the high-tech industry has promoted China's economic development, economic progress is the "multiplier" and "boosters." However, horizontal comparison, developed countries still have large gaps. High-tech industries and financial presence Hucu each other into the relationship between the high-tech industries need for financial support. This paper will be of modern finance theory, theory of financial development, financial innovation theory combining the analysis of the high-tech industry development and the link between financing system , Described the problem of financing high-tech industries and China's current situation of financial support for high-tech industries.
The first part of this growth on high-tech industries there is a huge funding needs and financing needs of high-tech industries showed the demand for a larger scale, financing risks and benefits of large and has strong characteristics of these three stages, the second part of China's high The financial support of the technology industry conditions, the third part from the growth of high-tech industry and financial conditions in reference to the international banking sector to enhance services to high-tech industries, and improve risk investment mechanism, high-tech industries to create internal and external support to the enabling environment Promote the development of China's high-tech industries.

Answer 4

需要时间...