Question

求英语达人帮忙翻译一段话，中文--》英文

你好，我们可以给你5%的折扣。具体的流程操作如下：你先下单，不支付---我们收到订单，并修改订单价格---我们只可以给你商品的5%折扣，邮费不行。因此，我们最终给你的折扣方式为，商品金额*95%+邮费。----你支付修改后的订单金额---我们发货。发货方式为DHL到您的手里预计需要4天时间。

Answer 1

Dear Customer,

We can give you a 5% discount. Please follow the procedures stated below:

Step 1. You will place an order first without making the payment.
Step 2. After we receive your order, we will modify the order price.

We can offer you a 5% discount of commodity price. However, we cannot make it of the postage. Therefore, the final discount arrangement is 5% discount of the commodity price + full postage.

Step3. We will send out goods via DHL after you make the modified payment. It will take four days to arrive at your address.

Best Regards!

Sincerely yours,
XXX

Answer 2

Hello

I can give you a 5% off on the price. The detailed process is as following: You place the order first and without payment. then we will modify the price after we receive the order. But we can only give you 5% discount on the product, but not the transport expense. Therefore, the final price will be calculated like this: Total amount of the Goods*95%+Freight (transportation cost). After receiving your payment for the order, we will deliver the goods via DHL, which may take 4 days to reach you.

Answer 3

Hello, we can give you a 5% discount. Specific processes operation is as follows: First, you order, do not pay --- we receive orders, and modify the order price --- We can only give you a 5% discount on merchandise, postage not. Therefore, we give you a discount on the final manner, the amount of goods * 95% + postage. ---- You pay the revised amount of orders --- we shipped. Delivery to your hands for DHL is expected to take four days time.