Question

求 玉置浩二<<嘲笑>>的日语及中文音译歌词~

求 玉置浩二 <<嘲笑>> 的日语及中文音译歌词~

Answer 1

其实中文音译学出来真的不准。
我教楼主日语五十音图a行的中文音译（读出来跟标准日语有差）
其他的用中文拼音的方式拼读就可以了。

a=阿 i=依 u=wu（呜） e=ei（诶） o=oh（哦）

特别说明：n=嗯

星（ほし）を见（み）るのが好（す）きだ
ho shi wo mi ru no ga su ki da

夜空（よぞら）をみて 考（かんが）えるのが
yo zo ra wo mi te ka n ga e ru no ga

何（なに）より楽（たの）しい
na ni yo ri ta no shi i

百年（ひゃくねん）前（まえ）の人（ひと）
hya ku ne n ma e no hi to

千年（せんねん）前（まえ）の人（ひと）
se n ne n ma e no hi to

一万（いちまん）年（ねん）前（まえ）の人（ひと）　
i chi ma n ne n ma e no hi to

百万（ひゃくまん）年（ねん）前（まえ）の人（ひと）
hya ku ma n ne n ma e no hi to

いろんな人（ひと）が见（み）た星（ほし）と
i ro n na hi to ga mi ta ho shi to

ぼくらが今（いま）见（み）る星（ほし）と
bo ku ra ga i ma mi ru ho shi to

ほとんど変（か）わりがない
ho to n do ka wa ri ga na i

それがうれしい
so re ga wu re shi i

君（きみ）といるのが好（す）きだ
ki mi to yi ru no ga su ki da

星（ほし）について 考（かんが）えるのが
ho shi ni zu i te ka n ga e ru no ga

何（なに）より楽（たの）しい
na ni yo ri ta no shi i

星（ほし）も笑（わら）ったあの时（とき）
ho shi mo wa ra ta a no to ki

悲（かな）しくって星（ほし）がにじんだ
ka na shi ku te ho shi ga ni ji n da

あの日（ひ）　あの顷（ごろ）
a no hi a no go ro

ぼくらが昔（むかし）见（み）た星（ほし）と
bo ku ra ga mu ka shi mi ta ho shi to

ぼくらが今（いま）见（み）る星（ほし）と
bo ku ra ga i ma mi ru ho shi to

なんにも変（か）わりがない
na n ni mo ka wa ri ga na i

それがうれしい
so re ga u re shi i

いろんな人（ひと）が见（み）た星（ほし）と
i ro n na hi to ga mi ta ho shi to

ぼくらが今（いま）见（み）る星（ほし）と
bo ku ra ga i ma mi ru ho shi to

ほとんど変（か）わりがない
ho to n do ka wa ri ga na i

それがうれしい
so re ga wu re shi i

ぼくらが昔（むかし）见（み）た星（ほし）と
bo ku ra ga mu ka shi mi ta ho shi to

ぼくらが今（いま）见（み）る星（ほし）と
bo ku ra ga i ma mi ru ho shi to

なんにも変（か）わりがない
na n ni mo ka wa ri ga na i

それがうれしい
so re ga u re shi i

それがうれしい
so re ga u re shi i

Answer 2

嘲笑
作词：北野武
作曲：玉置浩二

星を见るのが好きだ
夜空を见て　考えるのが
何より楽しい
百年前の人
千年前の人
一万年前の人
百万年前の人
いろんな人が见た星と
ぼくらが今见る星と
ほとんど変わりがない
それがうれしい

君といるのが好きだ
星について　考えるのが
何より楽しい
星も笑ったあの时
悲しくって星がにじんだ
あの日　あの顷
ぼくらが昔见た星と
ぼくらが今见る星と
なんにも変わりがない
それがうれしい

这是貌似是北野武唱的，汗一个