Question

日语里口语说 没接电话 或者 没打通 还有 打通了，怎么说

Answer 1

你没接还是对方没接？这个不说清楚。。。

你没接 　　出られない　 有时态之分

你没打通 つながらない 有时态之分
你打通了 　つないだ

对方没接 　电话にでない 有时态之分
对方没打通 同上+そうだ/みたい/らしい
对方打通了 同上+そうだ/みたい/らしい

另：kimimiki2012的回答中 “打通了 出だ”有笔误，正确为「出た」

Answer 2

没接电话是　电话(でんわ)に出（で)ない。
没打通 　　电话が繋(つな)がってない。
打通了　　电话が繋(つな)がってる。

Answer 3

没接电话：电话に出ない
没打通：电话が通じなかった。
打通了：电话が通じた。

Answer 4

用”出る”
でなかった。でた。

Answer 5

没接电话
电话を受け取らなかった。
没打通
电话が通じなかった。
打通了
电话が通じた。