Question

中岛美雪 清流歌词 王菲人间原曲

由于对日文一窍不通，请有才的朋友帮忙翻成罗马拼音，不胜感激。
なぜ竞わなければいられないのでしょう
男と女は敌じゃないわ
なぜ梦中になることは弱みになるのでしょう
私あなたの敌じゃないわ
従えてもひれ伏させても 掌に心は入らない
私が味方だとわからない
流れよ清き流れよ はじめの気持ちを忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ

世の中に争いは数限りなくある
胜ちと负けとで成り立ってる
だからといってあなたまで何に身构えるの
私があなたに何をするの
うやまわせておそれさせておかなけりゃ逃げると思ってる
私が味方だとわからない
流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ

流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ
luojianrong 答非所问 要的是罗马拼音 别浪费时间找什么中文

Answer 1

歌曲下载链接http://124.238.254.125/lovemusic/test/newmp3/ly_hzz_sls_whf_zj_wjg_cc/7in1BHWYAPEE/63658.wma

歌词
2.清流
(中译)
我们需要胜过对方吗？
男和女并不是敌人啊。
为何总是针对我的缺点。
我不是你的敌人。
你可以迫我对你千依百顺，言听计从。
不过你不可以占有我的心灵。
因为你从不知道，无论清流怎样冲击我们纯真的心灵，
我仍会在你身边。
我们遗忘了从何时相识，像清流，涓滴般的流浙。

世上有数之不尽的战争
斗争之中，有胜王亦有败寇。
所以你为何拘执胜利而保护自己？
你认为我会伤害你？
我欣赏你，你却仍然伤害我
我猜到你会这样想，否则我会离开
因为你从不知道，无论清流怎样冲击我们纯真的心灵，
我仍会在你身边。
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
我们遗忘了从何时相识，像清流，涓滴般的流浙。

世上有数之不尽的战争
斗争之中，有胜王亦有败寇。
所以你为何拘执胜利而保护自己？
你认为我会伤害你？
我欣赏你，你却仍然伤害我
我猜到你会这样想，否则我会离开
因为你从不知道，无论清流怎样冲击我们纯真的心灵，
我仍会在你身边。
即使你我遗忘了我们最初相爱的感受
清流却 自然地流浙

清流，我们心中那清晰的流水
即使我们遗忘了彼此相爱的感受
清流却 自然地流浙 一点一滴的

迅雷的狗狗的搜索。搜得到
http://www.gougou.com/search?search=中岛美雪%20清流&id=18
奇虎音乐搜索。搜得到
http://so.mp3.qihoo.com/index.html?kw=%D6%D0%B5%BA%C3%C0%D1%A9+%C7%E5%C1%F7&src=portal
音乐网站上应该也试听得到的`

Answer 2

有些貌似不准.

なぜ竞わなければいられないのでしょう
naze 竞 wanakerebairarenainodeshou
男と女は敌じゃないわ
otoko to onna ha 敌 janaiwa
なぜ梦中になることは弱みになるのでしょう
naze muchuu ninarukotoha yowami ninarunodeshou
私あなたの敌じゃないわ
watashi anatano 敌 janaiwa
従えてもひれ伏させても 掌に心は入らない
shitagae temohire fusa setemo tenohira ni kokoroha ira nai
私が味方だとわからない
watashi ga mikata datowakaranai
流れよ清き流れよ はじめの気持ちを忘れても
nagare yo kiyoshi ki nagare yo hajimeno kimochi wo wasure temo
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ
nagare yodochirakaratomonakumajiwari atte nagare teyuke

世の中に争いは数限りなくある
yononaka ni arasoi ha kazu kagiri nakuaru
胜ちと负けとで成り立ってる
胜 chito 负 ketode naritatte ru
だからといってあなたまで何に身构えるの
dakaratoitteanatamade nani ni mi 构 eruno
私があなたに何をするの
watashi gaanatani naniwo suruno
うやまわせておそれさせておかなけりゃ逃げると思ってる
uyamawaseteosoresaseteokanakerya nige ruto omotte ru
私が味方だとわからない
watashi ga mikata datowakaranai
流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても
nagare yo kiyoshi ki nagare yo hajimeno shizuku wo wasure temo
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ
nagare yodochirakaratomonakumajiwari atte nagare teyuke

流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても
nagare yo kiyoshi ki nagare yo hajimeno shizuku wo wasure temo
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ
nagare yodochirakaratomonakumajiwari atte nagare teyuke