Question

谁能提供一下copacabana的中文歌词··

RT

Answer 1

Copacabana(at the copa)
(B.Manilow,B.Sussman,J.Feldman)
Her name wasLola
她的名字叫劳拉
She was ashowgirl
她是个舞女
With yellowfeathers in her hair and a dress cut down to there
　　头上装饰着黄色羽毛，裙子开放而性感
She wouldmerengue and do the cha-cha
　　她和恰恰
And whileshe tried to be a star
　　在她努力尝试成为一个明星的那段日子里
Tony alwaystended bar
　　托尼为了她一直在酒吧工作
Across thecrowded floor
　　穿梭于拥挤的舞池
They workedfrom 8 'til 4
　　他从晚上8点工作到凌晨4点
They wereyoung and they had each other
　　他们都还年轻，他们彼此互相拥有
Who couldask for more
　　谁还能要求什么
At theCopa,Copacabana
　　在古巴，古巴卡巴那
The hottestspot north of Havana
　　哈瓦那北方最繁华的地方
At theCopa,Copacabana
　　在古巴，古巴卡巴那
Music andpassion were always the fashion
　　充斥着时髦的音乐和激情
At the Copa ……
　　在科帕
They fell inlove
　　他们共坠爱河
His name wasRico
　　他的名字叫里科
He wore adiamond
　　他戴着大钻戒
He wasescorted to his chair
　　他和手下前呼后拥地来到他们订的台子
He saw Loladancing there
　　他看见劳拉在那里跳舞
And when shefinished
　　她跳完舞
He calledher over
　　他要求她再额外表演
But Ricowent a bit too far
　　但是他的要求有些过分了
Tony sailedacross the bar
　　托尼闻讯横穿酒吧赶过来
And then thepunches flew and chairs were smashed in two
　　打斗发生了，椅子被劈得粉碎
There wasblood and a single gun shot
　　一声枪响，鲜血飞溅
But just whoshot who
　　是谁射中了谁？
At theCopa,Copacabana
　　在古巴，古巴卡巴那
The hottestspot north of Havana
　　哈瓦那北方最繁华的地方
At theCopa,Copacabana
　　在古巴，古巴卡巴那
Music andpassion were always the fashion
　　充斥着时髦的音乐和激情
At the Copa ……
　　在古巴
She lost herlove
　　她失去了她的爱人
­
Her name isLola
　　她的名字叫劳拉
She was ashowgirl
　　她是个舞女
But that was30 years ago
　　但那是30年前的事了
when theyused to have a show
　　以前这里是秀场
Now it’s a disco
　　现在成了迪厅
But not forLola
　　这里已经不是劳拉的天地了
Still in thedress she used to wear
　　她还穿着以前表演时的服装
Fadedfeathers in her hair
　　头上的羽毛已经凋零退色
She sitsthere so refined
　　她优雅地独坐在一隅
And drinksherself half-blind
　　喝得半醉
She lost heryouth and she lost her tony
　　她失去了青春，失去了托尼
Now she’s lost her mind
　　现在她已经失去了理智
At theCopa,Copacabana
　　在古巴，古巴卡巴那
The hottestspot north of Havana
　　哈瓦那北方最繁华的地方
At theCopa,Copacabana
　　在古巴，古巴卡巴那
Music andpassion were always the fashion
　　充斥着时髦的音乐和激情
At the Copa ……
　　在古巴
Don’t fall in love
　　不要陷入爱河

Answer 2

《眼泪徒流》 是啊，我很在意你不再爱我 我的心伤，我不隐藏 我渴望一个前兆，预示着我会振作 圆桌旋转 我并不羞惭，这就是我的感想 我荒谬地认为，你是祸首罪魁 你找你的人，我悲我的伤 我可以央你回头，但我绝不央 想到你抛下我，我便发了狂 至少你不会对我徒劳的眼泪，投出一丝目光 今晚平静与我无缘 但我定会涅磐，你也不必不安 我想我会找到生命的意义 我有时间，我不急 我们这样结局，或许还算可以 我们该想想未来，而不是只有回忆 你找你的人，我悲我的伤 我可以央你回头，但我绝不央 想到你抛下我，我便发了狂 至少你不会对我徒劳的眼泪，投出一丝目光(上面4行重复） 但我仍想倾尽全力，改变你的决意 尽管你伤害了我的自尊心 我想我们根本不互补 我想错误的俩无法走到一起 我们踏过的路已经是过去 我会走向哪里？ 我们已终止，不再继续。 （重复）你找你的人，我悲我的伤 我可以央你回头，但我绝不央 想到你抛下我，我便发了狂 至少你不会对我徒劳的眼泪，投出一丝目光