Question

日文歌《在你身边》翻译成中文谐音歌词

例如开头是BABY BOY大喜哇狗狗你那哟。。下面就拜托您了。。

Answer 1

Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy Watashi ha kokoni iruyo Dokomai kazuno matteruyo
Baby boy 我就在这里 等候在此哪都不去

You know that I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You know dat I love you Dakarakoso Shinbai shinakuteiin dayo
你知道我爱你 所以 不用担心就好

どんなに远くにいても 変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro Iitai koto wakaru desho?
无论相隔有多遥远 这颗心都不会因此改变 你知道我想说的话吧

あなたのこと待ってるよ
Anata no koto matteruyo
我一直都在等着你

不器用な俺 远くにいる君
Bukiyou na ore Tooku ni iru kun
不争气的我 在远处的你

伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった
Tsuta etai kimochi sonomama iezuni Kimi ha icchimatta
想表达的心情还没有说出口 你就已经离去

いまじゃ残された君はアルバムの中
Imaja noko sareta kimi ha ARUBAMU no naka
现在留下的 也只有在影集中的你

电波でしか会えない日々 だけど见えないぜ君の微笑み
Denba de shika aenai hibi Dakedo mienaize kun no hohoe mi
只能在电波里相见的每一天 然而你的微笑 却再也无迹可寻

君のぬくもり 髪の香り この喉の渇きは のまま満たされずに
Kimi no nukumori Kami no kao ri Kono nodo no kawa kiha sono mama mitasarezuni
你的温度 你发丝的香气 如同困扰着我喉咙的那份干渴 却再也无法得到满足

过ぎてく日々の中 なんだか君の面影ひたすら探した
Sugiteku hibi no naka Nandaka kimi no omokage hitasura sagashita
在过去的每一天里 总会不由自主地探寻着你的面容

君とよく歩いたあの道は 今俺だけの足音が响いていた
Kimi toyoku aruita ano michi ha Ima ore dake no ashioto ga hibi iteita
常常与你一同漫步的那条小路 现在只剩我的脚步声在那里回响

んなことより お前の方は元気か ちゃんと饭食ってるか
Nnakotoyori omae no hou ha genki ka? chanto meshi kutte ruka?
话说回来 你现在还好吗 有好好的吃饭吗

ちくしょう、やっぱ言えねぇや
Chikushou, yabba ieneeya
可恶 果然我还是说不出来

また今度送るよ 俺からのLetter
Mata kondo oku ruyo Ore kara no Letter
我的信 还是下次再寄吧

Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy Watashi ha kokoni iruyo Dokomai kazuno matteruyo
Baby boy 我就在这里 等候在此哪都不去

You know that I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You know dat I love you Dakarakoso Shinbai shinakuteiin dayo
你知道我爱你 所以 不用担心就好

どんなに远くにいても 変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro Iitai koto wakaru desho?
无论相隔有多遥远 这颗心都不会因此改变 你知道我想说的话吧

あなたのこと待ってるよ
Anata no koto matteruyo
我一直都在等着你

镰仓の砂浜で见た君の姿 波にのまれた君に言いたい言叶
Kamakura no sunahama de mita kimi no sugata Namini no mareta kimi ni iitai kotoba
在镰仓的沙滩上看着你的身影 想对你说的话却都被浪花淹没

なんだかマジせつねぇ 男なのになんで..言叶出てこねぇや..
Nandaka MAJI setsunee Otoko nano ninan de... Koroba de tekoneeya
却不知怎么感觉喘不过气来 明明是个男人..怎么就说不出来..

覚えてますか 君と行ったカラオケの中
Obaetemasuka? Kun to okonatta KARAOKE no naka
还记得么 和你一起唱卡拉OK的时候

俺が入れた曲の言叶 モニターに浮かんだまま ほんとは君に伝えたかった
Ore ga ireta kyoku no kotoba MONITA ni ukandamama Honto ha kimi ni tsuta etakatta
我所唱的歌曲的歌词 在屏幕上浮现 其实真的是我想对你说的

君と二人きりで初めて待ち合わせをしたあの日
Kimi to ni nin kiride hajimete machi awase wo shita ano hi
记得第一次和你单独见面的那一天

まるで偶然に会ったかのように はしゃぎ 微笑む君が忘れられないって
Marude guuzen ni attakanoyounihajagi Hohoemu kimi ga wasure rarenaitte
就像你我在街上偶遇一般 你忽然闪现的羞涩微笑 令我无法忘怀

话かなりそれちまったがわかるよな 俺が言いたい言叶..
Hanashi kanari sorechimattaga wakaru yona? Ore ga iitai kotoba
我变得有点前言不搭后语 但你明白吗 我想说的那些话

Shit 残り书く场所がねぇや
S**t Noko ri kaku basho ganeeya
Shit 没有空白的地方可以写了

ごめん 次は绝対に送るから
Gomen Tsugi ha zettai ni oku rukara
对不起啊 下次一定会寄给你

Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy Watashi ha kokoni iruyo Dokomai kazuno matteruyo
Baby boy 我就在这里 等候在此哪都不去

You know that I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You know dat I love you Dakarakoso Shinbai shinakuteiin dayo
你知道我爱你 所以 不用担心就好

どんなに远くにいても 変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro Iitai koto wakaru desho?
无论相隔有多遥远 这颗心都不会因此改变 你知道我想说的话吧

あなたのこと待ってるよ
Anata no koto matteruyo
我一直都在等着你

俺がもっと金持ちだったら もっとまともな仕事をしてたら
Ore ga motto kanemo chidattara Motto matomona shigoto wo shitetara
如果我能再有钱一点 能再找一份更好的工作

もしもすべて犠牲にできたのなら 俺は绝対に君を...
Moshimo subete gisei ni dekita no nara Ore ha zettai ni kimi wo...
如果牺牲所有的一切就能做到的话 那我绝对要把你..(娶回来)

だがPlease勘违いだけはすんな 君に寂しい思いはさせたくねぇが
Daga Please kanchiga idakehasunna Kimi ni sabishii omoi ha sasetaku neega
但是Please 你千万不要误会 我从没想过要让你觉得孤单

忙しい中あんま话せねぇが baby believeこれはall for our future
Isoga shii naka anma hana seneega baby believe koreha all our future
现在有点忙 不能多说了啊 baby请相信 这些都是为了我们的将来

But 正直 今すぐ君と会いたい 今すぐ抱きしめてやりたい
But Shoujiki Ima sugu to aitai Ima sugu daki shimeteyaritai
But 说真的 我现在真的很想见到你 很想立刻将你拥入怀里

昔 君が俺の隣で座ってた席には もう谁もいないって...
Mukashi Kimi ga ore no tonari de suwatteta sekiniha Mou dare moi naitte...
当初 你坐在我身旁的那个座位 现在已经没有任何人了...

まぁ そんな事はいいんだ 言いたいことはそんなんじゃねぇんだ
Maa Sonna koto ha iinda Iitaikoto ha sonnan janeenda
唉 这些事情都算了 我想对你说的并不是那些

今さらだがずっと言いたかった言叶を込め 送るUnsent letter
Imasaradaga Zutto iitai katta kotoba wo kome Okuru Unsent letter
虽然为时已晚 把我一直想说的话都写进去吧 寄出这份 UNSENT LETTER

Baby girl わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby girl Watashi ha kokoni iruyo Doko moizu ni matteruyo
Baby girl 我就在这里 等候在此哪都不去

You know that I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You know dat I love you Dakarakoso Shinbai shinakuteiin dayo
你知道我爱你 所以 不用担心就好

どんなに远くにいても 変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro Iitai koto wakaru desho?
无论相隔有多遥远 这颗心都不会因此改变 你知道我想说的话吧

あなたのこと待ってるよ
Anata no koto matteruyo
我一直都在等着你

Baby boy わたしはここにいるよどこもいかずに待ってるよ
Baby girl Watashi ha kokoni iruyo Doko moizu ni matteruyo
Baby boy 我就在这里 等候在此哪都不去

You know that I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You know I love you Dakarakoso shinbai shinakute iindayo
你知道我爱你 所以 不用担心就好

どんなに远くにいても 変わらないよこの心 今なら素直に言えるよ
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro Ima nara sunao ni ieruyo
无论相隔有多遥远 这颗心都不会因此改变 现在终于可以坦率的说了吧

I don't ever wanna let you go..
I don't eva wanna let you go
我从没想过要让你离开... 是这个吗？

Answer 2

---留在我身边------
作词：Soulja�9�9青山テルマ 作曲：Soulja

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo o mo i tsu dzu ke te i ru yo
我到了现在仍是思念着你啊

いくら时流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I'm by your side baby i tsu de mo
纵使多少时光流逝 我何时都会在你身旁

So. どんなに离れていようと
So. do n na ni ha na re te i yo u to
所以即使相距多远

心の中ではいつでも一绪にいるけど 寂しいんだよ
ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i ssho ni i ru ke do sa bi shi i n da yo
虽然心里何时都在一起但仍会寂寞啊

So baby please ただ hurry back home
So baby please ta da hurry back home
那么亲爱的 只是请你快点回来

Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
亲爱的，我在这里啊哪里都不去在等你啊

You konw dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You konw dat I love you da ka ra ko so shi n pa i shi na ku te i i n da yo
你知道我爱你因此别再担心啊

どんなに远くにいても変わらないよ この心
do n na ni to o ku ni i te mo ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
即使相距再远也不会变的这颗心

言いたい事わかるでしょ？
i i ta i ko to wa ka ru de sho ?
应该知道我想说什么吧

あなたのこと待ってるよ
a na ta no ko to ma tte ru yo
在等着你回来

んなことよりお前の方は元気か？ちゃんと饭食ってるか？
n na ko to yo ri o ma e no ho u wa ge n ki ka ? cha n to me shi ku tte ru ka ?
相比我你还好吗？有好好地吃饭吗？

ちくしょう、やっぱ言えねぇや
chi k sho u, ya ppa i e ne e ya
可恶，还是说不出口

また今度送るよ 俺からのLetter
ma ta ko n do o ku ru yo o re ka ra no Letter
下次会发送的啊由我这里来的信

过ぎ去った时は戻せないけれど 近くにいてくれた君が恋しいの
su gi sa tta to ki wa mo do se na i ke re do chi ka ku ni i te ku re ta ki mi ga ko i shi i no
虽然过去的不会回来 还是跟逐步接近的你恋起来

だけど あなたとの距离が远くなるほどに いそがしくみせていた
da ke do a na ta to no kyo ri ga to o ku na ru ho do ni i so ga shi ku mi se te i ta
但是因为繁忙 而与你渐远

あたし逃げてたの
a ta shi ni ge te ta no
我想过逃避

だけど 目を闭じる时 眠ろうとする时 逃げ切れないよ あなたの事
da ke do me wo to ji ru to ki ne mu ro u to su ru to ki ni ge ki re na i yo a na ta no ko to
但是每次闭眼 每次入睡 都不能逃避想你

思い出しては 一人泣いてたの
o mo i da shi te wa hi to ri na i te ta no
每个回忆都独自哭起来

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo o mo i tsu dzu ke te i ru yo
我到了现在仍是思念着你啊

いくら时流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I'm by your side baby i tsu de mo
纵使多少时光流逝我何时都会在你身旁

So. どんなに离れていようと
So. do n na ni ha na re te i yo u to
所以即使相距多远

心の中ではいつでも一绪にいるけど 寂しいんだよ
ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i ssho ni i ru ke do sa bi shi i n da yo
虽然心里何时都在一起但仍会寂寞啊

So baby please ただ hurry back home
So baby please ta da hurry back home
那么亲爱的只是请你快点回来

Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
亲爱的，我在这里啊哪里都不去在等你啊

You konw dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You konw dat I love you da ka ra ko so shi n pa i shi na ku te i i n da yo
你知道我爱你因此别再担心啊

どんなに远くにいても変わらないよ この心
do n na ni to o ku ni i te mo ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
即使相距再远也不会变的这颗心

言いたい事わかるでしょ？
i i ta i ko to wa ka ru de sho ?
应该知道我想说什么吧

あなたのこと待ってるよ
a na ta no ko to ma tte ru yo
在等着你回来

（Soul Ja)
不器用な俺 远くにいる君
bu ki yo u na o re to o ku ni i ru ki mi
迟钝的我 跟遥远的你

えたい気持ちそのまま言えずに 君はいっちまった
tsu ta e ta i ki mo chi so no ma ma i e zu ni ki mi wa i cchi ma tta
不能直接告诉你心声时 你走了

今じゃ残された君はアルバムの中
i ma ja no ko sa re ta ki mi wa A RU BA MU no na ka
只有遗留在相簿里

（青山テルマ）
アルバムの中 纳めた思い出の
A RU BA MU no na ka o sa me ta o mo i de no
收纳在相簿里的回忆

日々より 何げない一时が 今じゃ恋しいの
hi bi yo ri na ni ge na i hi to to ki ga i ma ja ko i shi i no
相比每天 反而偶尔一下 更能人留恋

And now あなたからの电话待ち続けていた
And now a na ta ka ra no de n wa ma chi tsu dzu ke te i ta
到了现在 仍然在等你的电话

携帯にぎりしめながら眠りについた
ke i ta i ni gi ri shi me na ga ra ne mu ri ni tsu i ta
就连睡觉也紧握着电话

どこも行かないよ ここにいるけれど
do ko mo i ka na i yo ko ko ni i ru ke re do
我哪里都没有去 仍在这里啊

见つめ合いたいあなたのその瞳
mi tsu me a i ta i a na ta no so no hi to mi
好想再亲眼凝望你的双眼

ねえわかるでしょ？あたし待ってるよ
ne e wa ka ru de sho ? a ta shi ma tte ru yo
明了吧？ 在等着你啊

Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
亲爱的，我在这里啊 哪里都不去在等你啊

You konw dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You konw dat I love you da ka ra ko so shi n pa i shi na ku te i i n da yo
你知道我爱你 因此别再担心啊

どんなに远くにいても変わらないよ この心
do n na ni to o ku ni i te mo ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
即使相距再远也不会变的这颗心

言いたい事わかるでしょ？
i i ta i ko to wa ka ru de sho ?
应该知道我想说什么吧

あなたのこと待ってるよ
a na ta no ko to ma tte ru yo
在等着你回来

（Soul Ja)
俺はどこも行かないよ ここにいるけれど 探し続けるあなたの颜
o re wa do ko mo i k na i yo ko ko ni i ru ke re do sa ga shi tsu dzu ke ru a na ta no ka o
我虽然在这里哪里都没去 但仍在找寻你的脸庞

Your 笑颜 今でも触れそうだって思いながら手を伸ばせば 君は
Your e ga o i ma de mo sa wa re so u da tte o mo i na ga ra te wo no ba se ba ki mi wa
我仍在边想像能够轻抚你的笑脸边伸出了手

（青山テルマ）
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo o mo i tsu dzu ke te i ru yo
我到了现在仍是思念着你啊

いくら时流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I'm by your side baby i tsu de mo
纵使多少时光流逝 我何时都会在你身旁

So. どんなに离れていようと
So. do n na ni ha na re te i yo u to
所以 即使相距多远

心の中ではいつでも一绪にいるけど 寂しいんだよ
ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i ssho ni i ru ke do sa bi shi i n da yo
虽然心里何时都在一起 但仍会寂寞啊

So baby please ただ hurry back home
So baby please ta da hurry back home
那么亲爱的 只是请你快点回来

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo o mo i tsu dzu ke te i ru yo
我到了现在仍是思念着你啊

いくら时流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I'm by your side baby i tsu de mo
纵使多少时光流逝 我何时都会在你身旁

So. どんなに离れていようと
So. do n na ni ha na re te i yo u to
所以 即使相距多远

心の中ではいつでも一绪にいるけど 寂しいんだよ
ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i ssho ni i ru ke do sa bi shi i n da yo
虽然心里何时都在一起 但仍会寂寞啊

So baby please ただ hurry back home
So baby please ta da hurry back home
那么亲爱的 只是请你快点回来.

Answer 3

我写了个...阿拿塔闹考套 瓦塔西哇一马戴帽一 次子开一路摇
一库拉套尅那噶来台一靠U套 I'm by your side baby 一次戴帽
SO.到N那你哈来太一摇一U套
考考老闹那卡带哇一次带毛一笑你一路开到 萨比系一n大要
So baby please 他打 hurry back home
Baby boy瓦塔西哇靠靠你一路摇 到考毛一卡兹尼玛太路摇
You know dat I love you大卡拉考扫 系N怕一系那哭太一一打药
到N那你套奥库尼一台毛卡瓦拉那一药考闹靠靠老
一一他一考套哇卡鲁带笑？阿拿塔闹考套吗太路遥
(SoulJa)n那考要药理奥马爱闹好U哇改n尅卡
强套脉细库太鲁卡？
器苦笑，呀爬一爱乃亚
骂他靠N到奥库路摇 奥莱卡拉闹letter
(青山テルマ)死给撒他套尅哇毛到塞纳一开来到
奇卡库尼以太苦来他尅米噶靠椅系一闹
打开到阿拿塔套闹KYAO噶套奥库那路好到
一扫噶系库密塞太一踏
啊他是你该太啊闹
打开到买毛桃级路套尅 乃木老u套思路套尅
你该里来拿一摇 啊那他闹考套
澳毛一大系太瓦 黑逃离那一太他闹
阿拿塔闹考套瓦塔西哇一马戴帽奥贸易次子开泰一库摇
一库拉套尅那噶来他一靠U套I'm by your side baby一次戴帽
SO.到N那你哈尼来台一摇u套
靠靠老闹那卡带哇一次戴帽一笑你一路带到 萨比系一N大要
So baby please 他打 hurry back home
Baby boy瓦塔西哇靠靠你一路摇 到考毛一卡兹尼玛太路摇
You know dat I love you大卡拉考扫 系N怕一系那哭太一一打药
到N那你套奥库尼一台毛卡瓦拉那一药考闹靠靠老
一一他一考套哇卡鲁带笑？阿拿塔闹考套吗太路遥
(SoulJa)不尅要U那奥莱摇奥库尼一路尅米
呲他爱她一尅毛起扫闹妈妈一爱自拟
尅米哇依其马踏
一马家闹考撒赖他尅米哇阿鲁巴姆闹那卡
(青山テルマ)阿鲁巴姆闹那卡 奥萨买它澳毛一带闹
黑笔要里那你该那一仪器及噶一马家靠椅吸一闹
and naow 阿拿塔卡拉闹带N哇吗其次子开泰一他
开一他一你gi里希买那嘎啦乃木你次一踏
瓦塔西哇 到考毛一看阿姨要 考考你一路带来到 米次买啊一踏一阿拿塔闹扫闹黑淘米
奶娃卡鲁带笑？阿塔西吗太路摇
Baby boy瓦塔西哇靠靠你一路摇 到考毛一卡兹尼玛太路摇
You know dat I love you大卡拉考扫 系N怕一系那哭太一一打药
到N那你套奥库尼一台毛卡瓦拉那一药考闹靠靠老
一一他一考套哇卡鲁带笑？阿拿塔闹考套吗太路遥
奥莱哇到考毛一卡那一摇 考考你一路带来到 大噶系次子开路阿拿塔闹卡奥
your 爱噶奥一马戴帽弗莱扫u大台 奥贸易那旮旯太啊闹吧赛吧尅米哇
阿拿塔闹考套 瓦塔西哇一马戴帽一 次子开一路摇
一库拉套尅那噶来台一靠U套 I'm by your side baby 一次戴帽
SO.到N那你哈来太一摇一U套
考考老闹那卡带哇一次带毛一笑你一路开到 萨比系一n大要
So baby please 他打 hurry back home
阿拿塔闹考套 瓦塔西哇一马戴帽一 次子开一路摇
一库拉套尅那噶来台一靠U套 I'm by your side baby 一次戴帽
SO.到N那你哈来太一摇一U套
考考老闹那卡带哇一次带毛一笑你一路开到 萨比系一n大要
So baby please 他打 hurry back home